Passer le texte de l’article
« Vamos , paisano , a cumplir con un deber » , me dijo . Fuimos a cuidarlo día y noche . Los indios querían matarlo con sus lanzas , como a otros enfermos , pero nosotros no los dejamos . Pero el cacique murió a los pocos días . Y después cayó Cruz , mi amigo . La viruela lo atacó con fuerza . Yo no sabía ninguna oración para ayudarlo a morir bien . Solo podía llorar a su lado . Una noche me llamó en voz baja . « En mi pago dejé un hijo pequeño » , me dijo . « Ya no tiene madre y ha quedado solo . Si vuelves , búscamelo , por favor . Que sepa cómo murió su padre . Y que pida a Dios por mi alma » . Murió en mis brazos , entre fuertes dolores . Me arrodillé a su lado y lo entregué a Jesús . Luego todo se puso negro y me desmayé . Lo enterré con mis propias manos . Mis lágrimas mojaron aquella tierra . Sobre su tumba puse una cruz de madera . Después iba cada día a tirarme junto a ella . Allí pensaba en mi mujer , en mis hijos , en mi pago y en mi amigo . El tiempo no pasaba . Parecía que el sol se paraba a mirar mi pena . X . La cautiva Un día estaba junto a la tumba de Cruz . De pronto oí unos llantos tristes , que venían con el viento . Fui a ver qué pasaba . ¡ Todavía me da horror recordarlo ! Había una mujer cubierta de sangre que lloraba sin parar . Vi que era cristiana , y me dio más pena . A su lado había un indio con un látigo lleno de sangre . Más tarde ella me contó su historia . Los indios atacaron su casa . Mataron a su marido y se la llevaron cautiva . Llevaba dos años en los toldos , con su hijo pequeño . La mujer del indio la odiaba y la trataba como esclava . Cada mañana la mandaba a trabajar en el frío . Ataba a su niño de pies y manos cerca de ella . El pobre lloraba y temblaba . Y la madre no podía darle de comer hasta terminar el trabajo . Un día murió la hermana de la india . Entonces la india dijo que la cristiana le había hecho brujería . El indio la sacó al campo y empezó a pegarle con el látigo . « ¡ Confiesa tu brujería ! » , le gritaba . Ella lloraba y decía que no era verdad . Entonces el indio le arrancó al niño de los brazos . Y allí , delante de ella , lo mató con su cuchillo . Después le ató las manos a la pobre madre . « No hay madre que pueda aguantar algo así » , me dijo ella , llorando . Cuando llegué , la mujer levantó los ojos hacia mí . Me miró como pidiendo ayuda . El indio también me miró con cara feroz , y no hacían falta palabras . Los dos sabíamos que íbamos a pelear . Él saltó como un gato y sacó sus boleadoras . Yo até mi caballo y saqué mi facón . Nos miramos mucho tiempo , sin movernos . Yo no confiaba en él , y él no confiaba en mí . « Si Cruz estuviera vivo , no tendría miedo » , pensé . « Dos hombres juntos son más fuertes » .
Précédent Page 9 sur 16 Page 9 sur 16 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
