Passer le texte de l’article
XII . El viejo Vizcacha Después tomó la guitarra mi segundo hijo . « Durante diez años anduve entre gente extraña » , contó . « Por fin una tía mía supo de mí y me llevó a su casa . Me quería como a un hijo . Allí vivía sin trabajar , como un muchacho loco . Cuando ella murió , me dejó todos sus bienes » . « Enseguida vino el juez » . « Tu tía te dejó vacas y ovejas » , me dijo . « Pero eres menor de edad y no puedes cuidarlas . Te voy a dar un tutor » . « El juez se quedó con todo y me llevó a su casa . Allí pasé meses muy pobre , casi sin ropa . Luego me entregó a mi tutor . Era un viejo llamado Vizcacha » . « Pronto vi que era un ladrón . Siempre andaba con seis o siete perros . Para darles de comer , mataba vacas ajenas . Luego vendía los cueros al pulpero por yerba , tabaco y ginebra » . « Un día maté una vizcacha , un animal del campo . Cuando se lo conté , se puso furioso » . « ¡ No me nombres a ese bicho ! » , me gritó . « Desde entonces no volví a nombrarlas » . « Otra tarde cortaba el pelo de unas yeguas ajenas para venderlo . Vino el dueño , furioso , y le pegó con el látigo . El viejo escapó en su caballo . ¿ Creen ustedes que cambió ? No , señores : desde entonces lo hacía de noche » . « Vivía en un rancho sin techo , con una carreta vieja . Nunca me dejaba entrar en su cuarto . Yo dormía fuera , en el frío , con unas mantas viejas . Decían que de joven mató a su mujer con un palo . Y todo porque ella le dio un mate frío » . « Cuando bebía , el viejo me daba consejos . Me parece que lo veo ahora mismo , con su poncho viejo » . « El diablo sabe por diablo , pero más sabe por viejo » , me decía . « Hazte amigo del juez . Nunca le lleves la contraria , porque él manda . Siempre es bueno tener un poste donde rascarse » . « No cambies de cueva . Haz como el ratón : quédate en tu rincón . No creas en las lágrimas de una mujer . Ten la memoria del burro , que nunca olvida dónde come . Aprende de las hormigas : nunca van a un plato vacío » . « El que gana su comida , que coma en silencio y no llame la atención . Si quieres vivir tranquilo , no te cases nunca . Y si te casas , recuerda que es muy difícil guardar lo que otros desean » . « Y no dejes que ningún hombre te gane el lado del cuchillo » . « Con estos consejos me educaba . Luego se dormía entre los perros » . « Un día el viejo cayó enfermo . Le traje una curandera , pero no pudo hacer nada . Maldecía a Dios y a los santos . Pedía a gritos que el diablo se lo llevara . Yo tenía tanto miedo que le daba el agua con una caña larga . Cuando ya no podía hablar , le até una campana en la mano . Por fin murió entre los perros , arañando las paredes » . « Llamé al alcalde , y vino con tres o cuatro vecinos . Cada uno contaba un robo del viejo » . « Que Dios lo perdone » , dijo uno . « Siempre robaba carneros » .
Précédent Page 12 sur 16 Page 12 sur 16 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
