Passer le texte de l’article
VII . La partida y Cruz Viví así mucho tiempo , escondido en el campo . De día me acercaba a las casas , pero por la noche me iba lejos . Dormía entre la hierba alta o en alguna tapera . Mi única ayuda era mi caballo . Mi único amigo era mi facón . En el campo no sirven los doctores ni los libros , solo sirve lo que uno ha vivido . El gaucho tiene su propia ciencia para andar de noche . Siempre miraba con alegría las Tres Marías , tres estrellas que salen juntas en el cielo . Una noche estaba solo , mirando las estrellas . Las estrellas son la guía del gaucho en la pampa , la gran llanura sin fin . Y cuanto más triste está uno , más bonitas le parecen . De pronto gritó un chajá , un pájaro que avisa cuando viene alguien . Me puse en el suelo para escuchar . Oí los pasos de muchos caballos , que venían despacio y sin hablar . Era la partida , la policía del campo , y venía a buscarme . No quise huir , eso es cosa de cobardes . Me hice la señal de la cruz y bebí un trago de ginebra . Me quité las espuelas y probé el filo de mi cuchillo . Até el caballo cerca y esperé en silencio . Cuando llegaron , uno me habló . « Tú eres un gaucho matrero » , me dijo . « Mataste a un moreno y a otro en una pulpería . Aquí está la policía para arreglar tus cuentas » . « No me vengan con historias de muertos » , les contesté . « Vean si me pueden llevar . Yo no me voy a entregar , aunque vengan todos juntos » . No esperaron más y me rodearon . Uno disparó su carabina , pero no me acertó . Lo levanté con el cuchillo . A otro le hice sentir el filo , y salió corriendo como un perro . Dos hombres con sables me atacaron a la vez . Les eché el poncho delante y uno cayó de espaldas . Ya venía la luz del día . « Virgen santa , si me salvas , te juro ser más bueno que una malva » , dije . Me tiré en medio de todos . Uno vino con un hachazo . Le tiré tierra a los ojos y lo maté . Pero entonces sentí un sable entre las costillas . Me puse furioso y peleé como un loco . De pronto , uno de los soldados gritó : « ¡ Cruz no va a permitir este crimen ! ¡ No se mata así a un hombre valiente ! » . Y se puso a mi lado contra los otros . Peleaba como un lobo que defiende su cueva . Los demás empezaron a huir por el campo . « ¡ Que venga otra policía a llevarlos en carreta ! » , les gritaba Cruz . Después junté los cuerpos , me arrodillé y recé por ellos . Hice una cruz con un palito . Pedí a Dios perdón por tantas muertes . Luego Cruz y yo fuimos a un rancho y bebimos juntos de la botella . « Amigo , yo me voy adonde me lleve la suerte » , le dije . « Soy un gaucho sin suerte y no tengo dónde vivir . Antes tenía familia y ganado , y ahora no tengo nada » . Entonces Cruz me contó su historia .
Précédent Page 6 sur 16 Page 6 sur 16 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
