Passer le texte de l’article
Frasquita bajó la escalera en tres saltos . El corregidor cogió la luz y bajó detrás de ella , mucho más despacio . En la cocina se encontró con ella , y Frasquita tenía el trabuco en las manos . « ¿ Así que me iba a pegar un tiro ? ¡ Pues en guardia , caballero , que yo ya lo estoy ! » « ¡ Para , mujer ! ¿ Qué vas a hacer ? » , gritó el viejo , muerto de miedo . « Lo del tiro era una broma , y las pistolas no están cargadas . Pero lo del papel es verdad . Toma , que te lo regalo . » Y lo dejó en la mesa , temblando . « Ahí está bien » , dijo ella . « Mañana lo uso para encender el fuego y hacer la comida de mi marido . ¡ Y ahora fuera de mi casa , pronto ! » El corregidor no contestó . Se puso pálido , casi azul , y le temblaba todo el cuerpo . El agua fría , la ropa mojada y el miedo al trabuco eran demasiado para un viejo enfermo , y cayó al suelo . « ¡ Me muero ! ¡ Llama a Garduña , que está ahí , junto al arroyo ! ¡ No debo morir en esta casa ! » Cerró los ojos y se quedó como muerto . « Si se muere aquí , ¿ qué va a decir Lucas ? » , pensó Frasquita . « No , yo no me quedo con él . Voy a buscar a mi marido . » Dejó el trabuco , preparó la otra burra , abrió la puerta grande y salió . Cerca del arroyo llamó : « ¡ Garduña ! ¡ Garduña ! » « ¡ Aquí estoy ! ¿ Es usted , señá Frasquita ? » « Sí . ¡ Ve al molino y ayuda a tu amo , que se está muriendo ! » « ¿ Y usted ? ¿ Adónde va a estas horas ? » « Voy a la ciudad a buscar un médico » , le mintió ella . Pero no fue a la ciudad , sino al Lugar , a buscar a Lucas . Garduña corrió al molino , donde el corregidor ya abría los ojos . « ¿ Se ha ido ya ese demonio ? Quiero decir , la molinera . ¡ Ay , Garduña , me he caído en el caz y me muero de frío ! » Garduña subió al viejo al cuarto , le quitó la ropa y lo metió en la cama . Luego bajó a la cocina e hizo un gran fuego . Puso la ropa de su amo en las sillas para secarla y colgó un candil . Por eso Lucas encontró la cocina así . « ¡ Mañana te ahorco , Garduña ! » , dijo el corregidor desde la cama . « ¡ Con tu plan estoy solo en esta cama , y ella casi me mata ! » « Pero ella no es tan mala , señor , porque ha ido a la ciudad a buscarle un médico . » « ¿ A la ciudad ? ¡ Dios mío ! ¡ Va a ver a mi mujer para contárselo todo ! ¡ Corre , Garduña , corre , y no dejes que entre en mi casa ! » Garduña salió corriendo hacia la ciudad . Y mientras el alguacil no estaba , llegó Lucas y miró por el ojo de la llave . XI . ¡ Favor al Rey ! En el camino al Lugar , Frasquita vio una pequeña luz en medio del campo y pensó que era un hombre del corregidor . Entonces oyó un rebuzno , y su burra también rebuznó . « ¡ Calla , demonio ! » , le dijo , y por si acaso salió del camino y siguió por el campo . A las once llegó al Lugar . El alcalde ya dormía , pero Toñuelo lo despertó , y Juan López bajó de muy mal humor .
Précédent Page 10 sur 16 Page 10 sur 16 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
