Passer le texte de l’article
« ¡ Señora , no estoy para bromas ! ¡ Quiero saber qué ha pasado con mi honor ! » « Pues entonces , querido tío Lucas , pregúntele a su mujer , que está ahí escuchando . » Frasquita estaba en la puerta y no pudo contener un grito . « Pase usted , señora , y siéntese » , le dijo la corregidora . Frasquita se quedó quieta . Estaba segura de su inocencia y no tenía prisa por defenderse . Quería acusar , sí , pero a su marido , y el tío Lucas no estaba allí . « Señá Frasquita , pase y siéntese » , repitió doña Mercedes , esta vez con más cariño . Las dos mujeres se miraron . Cada una creía que la otra era su rival , pero en sus miradas vieron paz , y sus almas se entendieron como dos hermanas . Frasquita entró y se sentó en el borde de una silla . Antes de salir del molino se había puesto una mantilla negra , y parecía una gran señora . XIII . Pues ¿ y tú ? « Bueno , tío Lucas » , le dijo doña Mercedes a su marido . « Ahí tiene a la señá Frasquita , y ya le puede preguntar por su honor . » « ¡ Mercedes , por Dios , deja las bromas ! ¿ Dónde está ese hombre ? » « ¿ Quién ? ¿ Mi marido ? Se está levantando , y ya viene . » « ¡ Levantándose ! » , gritó don Eugenio . « ¿ Le extraña ? ¿ Dónde va a estar a estas horas un hombre honrado , sino en su casa , en su cama y con su mujer ? » « ¡ Merceditas , que nos están oyendo ! ¡ Recuerda que soy el corregidor ! » « ¡ A mí no me grite , tío Lucas , o lo mando a la cárcel ! ¿ Quién es este loco ? ¿ Quién es este borracho ? Señor alcalde , créame . Mi marido llegó hace dos horas , con su sombrero de tres picos , su capa roja y su bastón , y los criados lo vieron . Luego se cerraron las puertas , y no entró nadie más . ¿ Es verdad o no ? » « ¡ Es verdad ! ¡ Es verdad ! » , dijeron los criados . « Además , señor » , siguió doña Mercedes , ahora más seria , « supongamos que usted es mi marido . Supongamos que yo lo confundí a usted con el hombre que entró en mi cuarto . ¿ Puede usted acusarme ? ¿ Viene usted de misa ? ¿ De dónde viene con esa ropa y con esta señora ? ¿ Dónde ha pasado usted la mitad de la noche ? » Frasquita se levantó para hablar , pero doña Mercedes no la dejó . « Señora , a mí no tiene que explicarme nada . Allí viene quien le puede pedir explicaciones . » En ese momento se abrió una puerta y apareció el tío Lucas . Iba vestido de corregidor de pies a cabeza , con el sombrero , el bastón , los guantes y la espada pequeña . « Muy buenas noches » , dijo , y se quitó el sombrero . Hablaba con la boca cerrada , como don Eugenio sin dientes . Luego cruzó el salón moviéndose de un lado a otro y besó la mano de la corregidora . Se parecía tanto al corregidor que los criados , y hasta el alcalde , no pudieron contener la risa . Don Eugenio se lanzó sobre él . Pero Frasquita lo apartó con el brazo , y el viejo , por miedo a otra caída , se quedó quieto .
Précédent Page 13 sur 16 Page 13 sur 16 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
