Passer le texte de l’article
En el camino , los campesinos dejaban su trabajo y se quitaban el sombrero , con más miedo que respeto . Cuando el corregidor pasaba , hablaban de él en voz baja . Un hombre llamado Manuel iba en burra con su mujer , Josefa , sentada detrás . « Oye , Manuel , ¿ por qué va solo el corregidor esta tarde a ver a la navarra ? » , preguntó ella . « No pienses mal , Josefa , porque la señá Frasquita es una mujer honrada . » « Ya lo sé , pero el corregidor puede estar enamorado de ella . Dicen que le gustan mucho las mujeres . » « Pues allá ellos . El tío Lucas tiene muy mal genio cuando se enfada . » « ¡ Ay , si yo fuera la señá Frasquita ! » , dijo Josefa , que era muy fea . Manuel no quiso seguir hablando de aquello . « ¡ Arre , burra ! » , gritó , y la burra empezó a trotar . IV . Desde la parra Mientras tanto , la señá Frasquita barría la plaza del molino . El tío Lucas estaba arriba , en la parra , y cortaba las mejores uvas para ponerlas en una cesta . « Sí , Frasquita » , dijo Lucas desde arriba . « El corregidor está enamorado de ti , y de muy mala manera . » « Ya te lo dije hace tiempo » , contestó ella . « ¡ Pero que sufra ! Y tú ten cuidado , no te caigas . » Los dos se rieron . Luego ella preguntó , un poco más seria : « ¿ Y si un día yo quiero al corregidor ? ¿ Qué vas a hacer tú ? » Lucas se rascó la cabeza y pensó un momento antes de contestar . « Mira , Frasquita , yo creo en ti como en mí mismo , y esa fe es toda mi vida . Si un día pierdo esa fe , me muero o me convierto en otro hombre . Y no sé qué haría ese otro hombre . Pero ¿ para qué hablamos de cosas tristes ? Tú eres mi Frasquita , ¿ no ? » « ¡ Sí , bárbaro ! » , dijo ella , riendo . « Yo soy tu Frasquita y tú eres mi Lucas , más feo que nadie , pero más listo y más bueno que todos . » De pronto , ella miró hacia el camino . « ¡ Calla ! El corregidor viene por allí completamente solo , y tan temprano . Tenías razón . » « Pues no le digas que estoy aquí arriba » , dijo Lucas . « Él cree que estoy durmiendo la siesta , y yo quiero oír lo que te dice . » Lucas se escondió entre las hojas . Garduña se quedó lejos , sentado a la sombra junto a un arroyo seco . La molinera empezó a cantar un fandango . « Buenas tardes , Frasquita » , dijo el corregidor en voz baja , y se acercó de puntillas . « ¡ Señor corregidor ! ¿ Usted aquí , a estas horas y con este calor ? Siéntese , que aquí hace fresco . » « ¿ Y Lucas ? ¿ Duerme ? » « Claro que sí , a esta hora siempre duerme . » « Pues déjalo dormir » , dijo el viejo . « Siéntate aquí , a mi lado , que tengo muchas cosas que decirte . » Frasquita se sentó en una silla baja , muy cerca de él . Puso la cara en una mano y lo miró con una sonrisa . Esperaba sus palabras como una ciudad espera un ataque . « ¡ Frasquita ! » , dijo él , con la cara llena de sudor . « Así me llamo . ¿ Y qué ? » « Pídeme lo que quieras . »
Précédent Page 3 sur 16 Page 3 sur 16 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
