Passer le texte de l’article
« Pues ya sabe usted lo que quiero . Tengo un sobrino en Estella , y quiero para él el puesto de secretario de la ciudad . » « Eso es imposible , mujer . El secretario de ahora tiene amigos muy importantes . » « ¡ Pero ese hombre es un ladrón y un borracho ! » « ¿ Y me vas a querer a cambio ? » , preguntó el corregidor . « No , señor , porque yo ya lo quiero a usted sin nada a cambio . » « ¡ Ay , qué guapa eres ! De día y de noche solo pienso en ti . » « ¿ Y su mujer ? Dicen que es muy celosa y que usted le tiene miedo . » « ¡ No tanto , mujer ! Antes la quería , pero ahora solo te quiero a ti . » Entonces el viejo quiso coger el brazo blanco de Frasquita . Pero ella , sin dejar de sonreír , le puso la mano en el pecho y empujó . El corregidor cayó de espaldas al suelo , con silla y todo . « ¡ Ave María ! » , gritó ella , riendo . « Esa silla estaba rota . » « ¿ Qué pasa ahí ? » , preguntó Lucas , y sacó su cara fea entre las hojas . El corregidor , desde el suelo , lo miró con terror . « No pasa nada » , dijo Frasquita . « El señor corregidor se ha caído de la silla . » « ¡ Jesús ! ¿ Se ha hecho daño Su Señoría ? ¿ Quiere un poco de agua ? » « No me he hecho nada » , dijo el corregidor , y se levantó como pudo . Pero luego le dijo a ella en voz baja : « ¡ Me la vas a pagar ! » . « Pues Su Señoría me ha salvado la vida » , dijo Lucas desde arriba . « Me había dormido aquí , entre las ramas . Si no me despierta ese golpe , me caigo y me rompo la cabeza contra las piedras . » « Ya veo . Pues me alegro mucho de haberme caído » , dijo el corregidor . Y luego , otra vez a Frasquita : « ¡ Me la vas a pagar ! » . Frasquita se puso un poco triste , porque entendió algo . El viejo ya sabía que Lucas no había oído nada , y ahora pensaba en una venganza . V . Las primeras uvas Mientras Lucas bajaba de la parra , Frasquita le limpiaba el polvo al corregidor con el delantal . Y le dijo en voz baja , como un secreto : « El pobre no ha oído nada , porque estaba dormido como un tronco . » Esas palabras pusieron muy contento al viejo . « ¿ Está usted enfadado conmigo , Señoría ? » , preguntó ella con dulzura . « Eso depende de ti , amor mío » , contestó él . Frasquita miró a su marido , que estaba tranquilo , pero tenía muchas ganas de reír . Los dos se tiraron un beso desde lejos , sin que el viejo los viera . « ¡ Ahora va a probar Su Señoría mis uvas ! » , dijo ella , con un racimo en cada mano . « Son las primeras de este año , y ni el señor obispo las ha probado todavía . » En ese momento llegó el obispo , un viejo bueno y santo . Lo acompañaban el abogado , dos curas de la catedral , su secretario y dos pajes . El obispo miró un momento aquella escena tan cómica y tan bonita , y sonrió . Lucas y Frasquita le besaron el anillo , y el obispo los bendijo a todos . El corregidor le dio un racimo al obispo y dijo : « Aquí tiene usted las primeras uvas . Yo todavía no las había probado . »
Précédent Page 4 sur 16 Page 4 sur 16 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
