Passer le texte de l’article
Y al decir esto miró a Frasquita de una manera muy fea . « No será porque estén verdes , como en la fábula de la zorra » , dijo el abogado . « En la fábula las uvas no estaban verdes » , dijo el obispo . « Estaban muy altas , y la zorra no las podía coger . » Los dos hablaban sin mala intención , pero el corregidor se puso pálido de rabia . « ¡ Eso es llamarme zorro , señor obispo ! » « Tú lo has dicho , hijo » , contestó el obispo con calma . « Pero dejemos las palabras y veamos esas famosas uvas . » El obispo cogió una sola uva , la miró contra la luz y dijo : « ¡ Qué buenas son ! Lástima que a mí me sientan mal . » Le dio la uva a un paje , y el paje la dejó con cuidado en la cesta . « Hoy el señor obispo no come » , explicó en voz baja . Lucas , que miraba la uva todo el tiempo , la cogió sin que nadie lo viera y se la comió . Luego todos se sentaron y hablaron de Napoleón , y todos creían que los franceses no iban a entrar nunca en España . A las cinco gritó el loro , y un paje trajo una torta de aceite recién hecha . Comieron todos , también el molinero y la molinera . Durante media hora , debajo de la parra , todos fueron iguales . Al caer la noche , los señores volvieron a la ciudad . El abogado y dos curas viejos caminaban juntos en la oscuridad . « ¡ Qué guapa estaba hoy la señá Frasquita ! » , dijo uno de los curas . « Sí , como guapa , es guapa » , dijeron los otros dos , y cada uno se fue a su casa . VI . El plan de Garduña Mientras tanto , el corregidor estaba en el ayuntamiento con Garduña . Ya era de noche , y una sola vela daba un poco de luz en la gran sala . « Créame , Señoría , que yo soy como un perro de caza » , decía el alguacil . « La señá Frasquita está loca por usted . » « No estoy tan seguro como tú , Garduña » , contestó el viejo con tristeza . « Usted tiene una cara bonita , mientras que el tío Lucas es feísimo » , dijo Garduña , y el corregidor sonrió . « Además , ella hace cualquier cosa por el puesto de su sobrino . » « Eso es verdad , y es mi única esperanza . » « Pues manos a la obra , señor . Mi plan es muy bueno , y lo podemos hacer esta misma noche . » « ¡ Yo no necesito tus consejos ! » , gritó el corregidor , porque nunca olvidaba que Garduña era menos que él . Pero luego se calmó y fue a la mesa . Escribió el nombramiento del sobrino , lo firmó y se lo guardó en el bolsillo . « Ya está hecho , y mañana hablo con los señores del ayuntamiento » , dijo . « Ahora dime otra vez : ¿ el molino está fuera de la ciudad ? » « Sí , señor . La ciudad termina en el arroyo seco donde yo me senté esta tarde . El molino es del pueblo de al lado , al que todos llaman el Lugar , y allí el alcalde es Juan López . » El corregidor escribió una carta corta para el alcalde y se la dio a Garduña . « Toma , y explícale tú a Juan López lo que tiene que hacer . »
Précédent Page 5 sur 16 Page 5 sur 16 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
