Passer le texte de l’article
« No hay problema , señor . Juan López le tiene tanto miedo a usted que va a hacer todo lo que yo le diga . » « Bien . Ahora escucha . Primero vas a mi casa y le dices a la señora que no voy a cenar ni a dormir allí . Dile que voy a salir de noche contigo a buscar ladrones . Yo no me atrevo a verla esta noche , porque me conoce tanto que puede leer mis pensamientos . Luego vas al Lugar , y a las ocho tienes que estar allí . » « Muy bien , señor . Y a las nueve y media Su Señoría puede ir al molino , a pie y sin luz . Pero no llame a la puerta grande . » « ¿ Es que hay otra puerta ? » « Sí , señor , hay una puerta pequeña encima del caz . Da directamente al cuarto de los molineros , y el tío Lucas nunca entra ni sale por ella . Y salga usted del molino antes de las seis , antes del día . » « ¡ A las cinco ya estoy en mi casa ! Y ahora vete , que ya hemos hablado bastante . » Garduña extendió la mano y miró al techo . El corregidor le puso una moneda en la mano , y el alguacil desapareció . VII . Una orden en la noche A las nueve de aquella noche , el tío Lucas y la señá Frasquita terminaron su trabajo . Cenaron ensalada , carne con tomate y unas uvas , bebieron un poco de vino y se rieron mucho del corregidor y de su caída . « Bueno , vamos a dormir , que mañana será otro día » , dijeron . En ese momento sonaron dos golpes fuertes en la puerta grande . Los esposos se miraron , porque nunca llamaba nadie a esas horas . « Tú quédate dentro » , dijo Lucas , y salió a la plaza . « ¿ Quién es ? » « ¡ La Justicia ! ¡ Abra al señor alcalde ! » Lucas miró por un agujero de la puerta y , a la luz de la luna , vio a Toñuelo , el alguacil del Lugar . « Querrás decir que abra al borracho del alguacil » , dijo Lucas , y abrió . « Es lo mismo , porque traigo una orden del alcalde . Buenas noches , tío Lucas . » Lucas entró en la casa y pidió luz para leer el papel . Frasquita dejó algo que tenía en la mano y cogió el candil . Lucas miró lo que ella había dejado : era su trabuco , una escopeta enorme y cargada . « ¡ Cuánto vales ! » , le dijo , lleno de amor , y le tocó la cara . Frasquita levantó la luz sin temblar . « Venga , lee » , dijo . La orden decía : « Lucas Fernández , molinero , tiene que venir ahora mismo a ver al alcalde . Es un asunto secreto y no debe decírselo a nadie . Firmado : Juan López » . En lugar de la firma había una cruz . « ¿ Y para qué es esto ? » , preguntó Lucas . « No lo sé » , dijo Toñuelo , que tenía cara de ladrón . « Creo que es algo de brujas o de dinero falso . Y tiene que venir ahora mismo , porque esa es la orden . » Hubo un silencio . Los ojos de Frasquita echaban fuego , y Lucas miraba al suelo . « Por lo menos déjame preparar una burra » , dijo al fin . « Toñuelo , prepara también la otra burra , que yo voy con vosotros » , dijo Frasquita .
Précédent Page 6 sur 16 Page 6 sur 16 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
