Passer le texte de l’article
« Y voy a escribir para que te den cien monedas en Zaragoza . ¿ Juegas a las cartas ? » « No , señor , nunca en mi vida . » Don Carlos se iba ya , pero volvió . « ¿ Te vas sin besar la mano a tu tío ? » , dijo don Diego . El joven le besó la mano , y los dos se abrazaron . « Dame otro abrazo , por si no nos vemos más . » « ¡ No diga usted eso , tío , por Dios ! » « Pórtate siempre como un hombre de bien , Carlos , como un oficial de honor . Adiós , hijo . » Don Carlos bajó la escalera y dijo en voz muy baja : « ¡ Y la dejo aquí , la pierdo para siempre ! » Don Diego se secó las lágrimas con la mano . « ¡ Qué bueno es este chico , y cómo respeta a su tío ! » , pensó . Luego tomó la luz y entró en su cuarto . X . Una noticia terrible La sala quedó a oscuras y en silencio . Poco después salieron Paquita y Rita del cuarto con una vela . « Ya duermen todos » , dijo Paquita . « ¡ Están tan cansados después de un camino tan largo ! » « ¡ Lo que hace el amor , señorita ! » , dijo Rita . « ¡ Pobre don Diego , qué sorpresa se va a llevar ! Es un señor tan bueno que da pena . » « Por eso es todo tan difícil , Rita . Si fuera un hombre malo , todo sería más fácil para mí . Pero ya no tengo miedo , porque don Félix está aquí conmigo . » Rita recordó el tordo y fue a buscar la jaula al cuarto de doña Irene . Entonces Simón subió la escalera . « ¿ Quién ha llegado ahora a la posada ? » , le preguntó Paquita . « Nadie , señorita , al revés . Se han ido unos que estaban aquí , un oficial y su criado . Parece que van a Zaragoza . » « ¿ Un oficial ? ¿ Y estaban aquí , en esta casa ? » « Sí , en ese cuarto de ahí . Buenas noches , señorita . » Y Simón entró en el cuarto de su amo . Paquita se sentó , porque no podía estar de pie . « ¡ Dios mío ! ¿ Qué es esto que me pasa ? » Rita volvió con la jaula , abrió la puerta del cuarto de don Félix y miró dentro . « No hay nadie , señorita , ni maletas ni ropa . Yo misma los he visto salir por la puerta de la ciudad . Van por el camino de Aragón , hacia Zaragoza . » « ¡ Es un hombre sin honor ! » , gritó Paquita . « ¿ Qué le he hecho yo ? ¿ No lo quería más que a mi propia vida ? » « No lo entiendo , señorita , porque no es un cobarde . No puede tener miedo de un viejo . » « No me digas nada más , porque me ha engañado . ¡ Qué bien sabía mentir ! ¿ Esto merezco yo por quererlo tanto ? » Rita tomó la luz , y las dos entraron llorando en su cuarto . XI . Música bajo la ventana Eran las tres de la mañana , y toda la posada estaba a oscuras . Simón dormía en un banco de la sala . Don Diego salió de su cuarto en bata , porque no podía dormir . « Ya habrán salido nuestros caballeros por el camino » , dijo Simón . « Sí , porque me lo prometió y él siempre cumple . Pero , ¡ ay , Simón , desde que se fue tengo una pena en el corazón ! »
Précédent Page 9 sur 14 Page 9 sur 14 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
