Passer le texte de l’article
XII . Una charla al amanecer Don Diego salió de su cuarto con Simón y le habló en voz baja . « Prepara mi caballo , y si ya han salido , corre detrás de ellos . » Simón se fue muy rápido por la escalera . Paquita estaba sentada en la sala , porque no tenía fuerzas para levantarse . Rita fue al cuarto de doña Irene . « ¿ No ha dormido usted bien esta noche , Paquita ? » , preguntó don Diego . « No , señor , no he dormido nada . ¿ Y usted ? » « Yo tampoco . » Se sentó a su lado . « La veo muy triste , Paquita . ¿ Qué tiene usted ? ¿ No sabe que yo la quiero mucho ? » « Sí , señor , ya lo sé . » « Entonces , ¿ por qué no confía en mí ? Hablemos una vez sin mentiras . ¿ Verdad que usted no quiere esta boda ? Si fuera libre , no se casaría conmigo . » « Ni con otro hombre , señor . » « ¿ No conoce usted a otro hombre más amable que yo , y más joven ? » « No , señor , no lo conozco . » « ¿ Y quiere usted volver al convento con sus tías ? » « Tampoco , señor , nunca lo he pensado . » « Entonces no entiendo nada de nada . Si usted no quiere a otro , ¿ por qué llora tanto ? ¿ Así llegan la alegría y el amor ? » Por la ventana empezaba a entrar la luz del día . « Voy a hacer lo que mi madre manda , y me voy a casar con usted » , dijo Paquita . « ¿ Y después , Paquita ? » « Después voy a ser una buena mujer toda mi vida . » « Pero ¿ por qué está tan triste ? Dígame la causa de su pena . » « Si usted no lo sabe , no diga que lo sabe . Y si lo sabe , no me lo pregunte , por favor . » « Bien , entonces hoy llegamos a Madrid , y dentro de ocho días es usted mi mujer . » « Y así voy a dar gusto a mi madre . » « Y va a vivir usted infeliz toda su vida . » « Ya lo sé , señor . » Don Diego movió la cabeza con tristeza . « Esto es lo que enseñan a las niñas en nuestro país . Les enseñan a callar y a mentir sobre lo que sienten . Les permiten todo , menos decir la verdad . Les enseñan a decir un “ sí ” falso cuando se lo mandan . Y a eso lo llaman una buena educación . » « Es verdad , señor , eso nos enseñan a todas . Pero la causa de mi pena es mucho más grande . » « Sea lo que sea , hija mía , tiene que tener valor . Su madre ya se ha levantado , y no debe verla así . » « ¡ Dios mío ! Señor , usted conoce muy bien a mi madre . Si usted no me defiende , ¿ quién va a tener pena de mí ? » « Yo , que soy su buen amigo . ¿ Cómo voy a dejarla sola así ? » Y le tomó las manos con cariño . Paquita quiso ponerse de rodillas delante de él , pero él no la dejó . « ¡ Qué poco merezco tanta bondad ! No soy mala con usted , señor , pero soy muy infeliz . » « Usted no tiene la culpa de nada , Paquita , porque todo ha sido un error mío . » Antes de entrar en el cuarto de su madre , Paquita volvió y le besó las manos .
Précédent Page 11 sur 14 Page 11 sur 14 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
