Passer le texte de l’article
Cuando Rita se fue , doña Irene miró a su hija con ojos duros . « ¿ Crees que no sé lo que tienes en esa cabeza ? Yo he vivido mucho , hija mía , y a mí no me engañas . » Paquita se puso blanca como el papel . « ¡ Estoy perdida ! » , pensó . « ¿ Y qué sabe usted , mamá ? » « Sé que quieres ser monja , como tus tías , y por eso estás triste . Pero escúchame bien : lo primero para una hija es obedecer a su madre . » Paquita respiró , porque su madre no sabía nada . « Yo nunca la voy a dejar a usted , mamá , y nunca le voy a dar un disgusto . » « Pues ya sabes lo que te he dicho , así que cuidado con lo que haces . » « ¡ Pobre de mí ! » , dijo Paquita en voz muy baja . VII . Don Diego pide la verdad Don Diego volvió por fin de su paseo y se sentó al lado de doña Irene . « ¿ Y cómo está doña Paquita ? » , preguntó . « Siempre piensa en sus monjas » , dijo la madre . « Son niñas , señor , y no saben lo que quieren . » « No , señora , eso no es verdad » , dijo don Diego . « A esa edad el corazón siente con más fuerza que a la nuestra . » Tomó la mano de Paquita y la sentó a su lado . « Dígame la verdad , Paquita : ¿ quiere usted volver al convento ? » « Pero si ella no . . . » , empezó doña Irene . « Déjela usted , señora , porque ella misma va a contestar . » « Yo voy a hacer lo que mi madre me mande » , dijo Paquita en voz muy baja . « ¡ Mandar ! En estas cosas tan delicadas , los padres con juicio no mandan . Aconsejan y proponen , pero no mandan . ¿ Cuántas bodas tristes hay porque un padre tonto quiso mandar ? ¿ Y cuántas chicas viven tristes en un convento porque su madre lo quiso así ? » Don Diego siguió hablando con mucha calma . « Paquita , yo sé que no soy joven ni guapo . Pero pensé que una chica buena podía quererme con un amor tranquilo , parecido a la amistad . Por eso no busqué novia entre las chicas de Madrid . Allí todas tienen ya algún novio más joven y más alegre que yo . Pero escuche bien una cosa : si usted quiere a otro hombre , dígamelo ahora . Yo no quiero nada por la fuerza , y no quiero hacerla infeliz . Le pido solo una cosa , y es que me diga la verdad . » « ¿ Puedo hablar ya , señor ? » , preguntó doña Irene . « Ella debe hablar , señora , porque me voy a casar con ella y no con usted . » Doña Irene se enfadó mucho . « ¿ Mi hija con otros amores ? ¡ Si eso fuera verdad , la mataba a golpes ! Contesta , niña , y dile que no tienes ningún novio . » « Yo no sé qué decir , si ustedes se enfadan conmigo » , dijo Paquita . « No , hija mía , aquí nadie se enfada » , dijo don Diego . « Yo solo quiero que usted esté contenta . » « ¿ Y cómo no va a estar contenta ? » , preguntó doña Irene . « ¡ Contesta tú , niña ! » « Sí , señor , estoy contenta » , dijo Paquita .
Précédent Page 6 sur 14 Page 6 sur 14 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
