Passer le texte de l’article
IX . El tío y el sobrino El joven se quedó solo y empezó a andar de un lado a otro de la sala . « ¿ Quitármela a mí ? ¡ Nunca , nadie me la va a quitar ! ¡ Un viejo de sesenta años , que seguro que es muy rico ! ¡ Maldito sea el dinero ! » Subió Calamocha , que venía de la cocina . « Señor , la cena ya está lista abajo . Tenemos medio cabrito asado , o algo muy parecido , con ensalada , pan y vino . » En ese momento Calamocha vio a alguien en la escalera y se quedó blanco . « ¡ Señor ! ¿ No ve usted quién viene por ahí ? ¡ Es Simón ! » Simón era el criado de don Diego , y conocía muy bien a aquel joven . El joven no se llamaba Félix de verdad : su nombre era don Carlos , y era el sobrino de don Diego . « ¿ Y ahora qué hacemos ? » , preguntó don Carlos en voz baja . « Pues hay que mentir , señor , no hay otro remedio . » « ¡ Hola , Simón ! ¿ Qué haces tú por aquí ? » , dijo Calamocha . « ¡ Señorito , qué sorpresa tan grande ! » , dijo Simón . « ¿ Y mi tío está en Madrid ? » , preguntó don Carlos . Simón no quería contar el secreto de su amo , y habló de otras cosas . Habló del calor y del polvo del camino . Habló de un hombre del campo que robaba dinero a su amo . Y luego preguntó con mala intención : « ¿ Viene usted ahora de Zaragoza ? Algunos tardan cuatro meses en ese camino , ¿ verdad ? » Entonces se oyó una voz desde el cuarto de doña Irene . « No hace falta luz , que aquí hay una . Buenas noches , Rita . » Era la voz de don Diego . « ¡ Mi tío ! » , dijo don Carlos , y se fue a un rincón oscuro . « ¡ Todo está perdido ! » Don Diego salió y lo vio en el rincón . « ¿ Quién es ese hombre ? Acerca la luz , Simón . » « Tío . . . » , dijo don Carlos , y quiso besarle la mano . « ¡ Quítate de ahí ! ¿ Qué haces tú aquí ? » Luego don Diego tuvo miedo por él . « ¿ Qué ha pasado , Carlos ? ¿ Tienes deudas , o un duelo , o problemas con tus jefes ? Dímelo ya , Carlos , hijo mío . » « No ha pasado nada , señor . Solo quería pasar unos días con usted en Madrid , sin pedir permiso . Lo siento mucho , de verdad . » « ¡ Un oficial no deja a sus soldados cuando quiere ! Te vas ahora mismo , porque no vas a dormir aquí . » « Pero los caballos están muy cansados y no pueden andar » , dijo Calamocha . « Pues id con ellos a la posada de fuera de la ciudad . Pagad lo que debéis y marchad . Simón , ¿ qué dinero tienes ahí ? » Simón le dio unas monedas de oro , y los dos criados fueron a buscar las maletas . Don Diego le dio el dinero a Carlos . « Con esto tienes bastante para el camino . Duerme fuera de la ciudad y sal a las tres o a las cuatro . No vuelvas a entrar aquí por ninguna razón . Lo hago por tu bien , no porque no te quiera . » « Lo sé , tío , y voy a hacer lo que usted manda . »
Précédent Page 8 sur 14 Page 8 sur 14 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
