Passer le texte de l’article
Es viernes por la tarde y el patio del colegio está lleno de voces . Hoy los niños juegan al escondite . Sofía quiere contar , porque Tomás es muy travieso : le gusta esconderse en sitios raros , y ella quiere encontrarlo . Sofía se pone de cara a la pared y cierra los ojos . Cuenta en voz alta . " ¡ Uno , dos , tres , cuatro , cinco , seis , siete , ocho , nueve , diez ! ¡ Ya voy ! " Carlos corre al árbol grande y se esconde detrás del tronco . Desde allí ve el patio , pero el tronco lo tapa . Lucía se agacha detrás de un banco y se tapa la boca con las dos manos . Quiere reír y no puede hacer ruido . Tomás mira a los otros , mira la puerta abierta de la clase de música y sonríe . Entra sin correr y cierra la puerta con cuidado . Dentro hay un piano . Tomás se sube con cuidado , se tumba sobre el piano y pone la cabeza sobre los brazos . Piensa que allí nadie lo ve . La clase está callada , y poco a poco cierra los ojos . Sofía abre los ojos y camina despacio por el patio . Debajo del árbol ve unos zapatos . " ¡ Carlos , te veo ! " Carlos sale y se ríe . Sofía sigue entre los bancos . Lucía mueve un pie sin querer . " ¡ Lucía , también te veo ! " Lucía sale con la cara roja . " ¿ Y Tomás ? " pregunta . Sofía mira debajo de las mesas , detrás de la puerta y junto a las mochilas . No está . Carlos y Lucía empiezan a llamarlo . " ¡ Tomás ! ¡ Sal ya ! ¡ El juego ha terminado ! " Nadie responde . Entonces Sofía recuerda la clase de música . Abre la puerta despacio . Tomás está tumbado sobre el piano , con la cabeza en los brazos . Duerme . El pecho sube y baja , y una mano le tapa la cara . Sofía se ríe . Tomás abre un ojo . " ¡ Profe ! ¡ Aquí hay un músico dormilón ! " La profesora María entra . Tomás se sienta en el piano . Tiene el pelo raro y los ojos medio cerrados . " Estaba escondido " , dice con voz de sueño . " El piano estaba muy tranquilo y me dormí un poquito . " La profesora sonríe , pero habla claro . " Tomás , esto es un juego , no una siesta . Una siesta es dormir un rato . Si te escondes tan bien , no ves el final . " Carlos y Lucía , en la puerta , se ríen también . Sofía le da la mano a Tomás para bajar . Él abre la boca porque tiene sueño , y después se ríe también . " La próxima vez miro primero los sitios callados " , dice Sofía . " Un buen escondite también es un buen sitio para dormir . "
Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
