Salta il testo dell’articolo
JOHN MILTON VIDA DE JUAN MILTON POR ROBERTO VAUGHAN En los principios del reinado de Isabel vivía en Holton , pueblo de Oxfordshire , o cerca de él , uno de los mejores hacendados que se llamaba Milton . Parece que un antecesor suyo fue hombre de cierta posición entre las personas visibles de aquella tierra , pero que habiendo abrazado la causa de los vencidos en las guerras de las Rosas , se vio reducido a muy triste condición . El Milton de que hemos hablado envió , sin embargo , a su hijo Juan Milton a educarse en Oxford . El padre se adhirió al partido vencedor antes de la Reforma : el hijo , mientras estaba estudiando en Christchurch , renunció a la fe de sus mayores y se hizo protestante ; por lo cual su padre le desheredó , y rompió con él abiertamente . Pero aunque el joven Milton quedó realmente por este motivo , abandonado , no parece que se desanimara , pues vemos que dejando a Oxford algunos años después , figura en Londres , donde se colocó en casa de un escribano , o curial como decimos ahora , con el propósito de obtener un oficio público . Casose por los años de 1600 , y si damos crédito a Philips , nieto de este ciudadano ya establecido , su mujer fue « de la familia de los Castons , originaria del país de Gales ; » y siendo esto así , Juan Milton el poeta , como fruto de este matrimonio , debió llevar lo mismo que Shakespeare , algo de sangre céltica en sus venas , y en su ardiente temperamento algo también del fogoso y emprendedor carácter de un pueblo a quien describe « como una antigua y altiva raza , » de cuyas añejas e interesantes ficciones estuvo siempre prendado . Pero Antonio Wood dice , refiriéndose a Aubrey , que conoció aquella familia , que la madre del poeta fue « Sara , de la antigua casa de los Bradshaws . » Nosotros , sin embargo , nos inclinamos a creer que aunque Philips no sea , digámoslo así , testigo tan abonado como Aubrey , no había de haberse equivocado en punto tan peculiar a la historia de la familia , sobre todo habiéndose propuesto escribir la vida de Milton . Mistress Philips , hermana del poeta , indudablemente debía saber cómo se llamaba su madre cuando soltera . Posible es , no obstante , que tanto Philips como Aubrey tengan razón . La abuela de Milton por parte de madre pudo muy bien llamarse Bradshaws , y estar casada con Caston ; y siendo así , la relación de los Miltons con los Bradshaws no era quimérica . Además es muy difícil que ni Philips ni Aubrey hubieran tan positivamente afirmado lo que aseguran , sin bastantes pruebas , y en este punto no tenemos necesidad de suponer lo que ellos dan como cierto . Philips , como realista que fue siempre , no se cuidaría de realzar mucho el nombre de Bradshaws , y Aubrey participaría , por la inversa , del mismo sentimiento . Andando el tiempo después de este matrimonio , la casa de los Bradshaws radicó en el Lancashire y Cheshire , en cuyos condados no era raro que emparentasen con los Welsh .
Indietro Pagina 1 di 315 Pagina 1 di 315 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
