Salta il testo dell’articolo
I . El falso tío Hace mucho tiempo , en una gran ciudad de China , vivía un sastre muy pobre llamado Mustafá . Tenía una mujer y un solo hijo , que se llamaba Aladino . Aladino era un chico perezoso que no obedecía a nadie . Su padre quería enseñarle a coser . Pero él se escapaba de la tienda y pasaba el día entero jugando en la calle . El padre sufrió tanto por su hijo que se puso enfermo , y a los pocos meses murió . Desde entonces , la madre hilaba algodón y vendía el hilo para comprar pan . Aladino no la ayudaba . Siguió con esa vida hasta los quince años . Un día , mientras jugaba en una plaza , un hombre que pasaba por allí se paró a mirarlo . Era un mago que venía de África , y por eso lo llamaremos el mago africano . Había llegado a la ciudad hacía solo dos días . El mago miró con atención la cara del chico y preguntó a la gente por su familia . Luego se acercó a él . « Hijo mío , ¿ tu padre no es Mustafá , el sastre ? » , le preguntó . « Sí , señor » , contestó Aladino . « Pero murió hace mucho tiempo » . Al oír esto , el mago lo abrazó con lágrimas en los ojos . « ¡ Ay , hijo mío ! Soy tu tío . Tu padre era mi hermano » , dijo . « Pasé muchos años de viaje , y he vuelto para verlo . ¡ Y tú me dices que ha muerto ! » . Luego le dio un puñado de monedas . « Ve a casa y dile a tu madre que mañana iré a verla » , le pidió . Aladino corrió a casa , muy contento con el dinero . « Madre , ¿ tengo un tío ? » , preguntó . Y le contó lo que había pasado . « Es verdad que tu padre tenía un hermano » , dijo la madre . « Pero murió hace años , y nunca oí hablar de otro » . Al otro día , el mago le dio a Aladino dos monedas de oro para comprar la cena . Por la noche llegó a la casa con botellas de vino y muchas frutas . Le pidió a la madre ver el sitio del sofá donde se sentaba Mustafá . Allí se puso de rodillas y besó el sofá , llorando . « ¡ Pobre hermano mío ! ¡ No llegué a tiempo para abrazarte ! » , decía . Durante la cena le contó a la madre su vida . « Salí de este país hace cuarenta años » , le dijo . « Viajé por la India , Persia , Arabia , Siria y Egipto , y luego viví mucho tiempo en África » . Después se volvió hacia el chico . « ¿ Y tú , sobrino , en qué trabajas ? » . Aladino bajó los ojos . La madre contestó por él , llorando : « No hace nada en todo el día . Yo hilo algodón de la mañana a la noche , y casi no ganamos para el pan » . « Eso no está bien , sobrino » , dijo el mago . « Tienes que ganarte la vida . Si no quieres aprender un oficio , te pondré una tienda de telas finas . Así vivirás como un hombre honrado » . A Aladino le encantó la idea , porque no le gustaba trabajar con las manos . Y la madre ya no tuvo dudas : aquel hombre era de verdad el hermano de su marido .
Indietro Pagina 1 di 13 Pagina 1 di 13 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
