Salta il testo dell’articolo
D’Artagnan se acercó con la mano en la espada . « ¡ Eh , señor ! » , gritó . « ¡ Sí , usted , el que se esconde detrás de la ventana ! Dígame de qué se ríe , y nos reiremos juntos . » El caballero lo miró con calma , como quien mira a un perro pequeño . « No hablo con usted , señor . » « Pero yo sí hablo con usted . » « Me río poco » , contestó el desconocido , « pero quiero conservar el derecho de reírme cuando me apetezca . » « Pues yo no permito que nadie se ría cuando a mí no me apetece . » Entonces el joven sacó la espada . El caballero también sacó la suya , aunque sin prisa . Sin embargo , antes de que pudieran cruzarlas , los dos compañeros del desconocido y el dueño de la posada cayeron sobre d’Artagnan con palos y pinzas de la chimenea . Le dieron tantos golpes que el joven , al final , perdió el sentido . Cuando despertó , estaba en la cocina de la posada , con la cabeza vendada . Le dijeron que el caballero se había quedado todavía un rato en el patio . D’Artagnan se levantó como pudo y miró por la ventana . El desconocido hablaba con una dama que estaba sentada en una carroza . Ella tenía unos veinte o veintidós años , la piel muy blanca , el pelo rubio y largo y los ojos azules . D’Artagnan pensó que era la mujer más bella que había visto en su vida . Oyó solo algunas palabras . « Así que su Eminencia me ordena . . . » , dijo la dama . « Que vuelva usted enseguida a Inglaterra , Milady » , contestó el caballero , « y que le avise si el duque sale de Londres . » La carroza se fue hacia un lado y el caballero hacia el otro . D’Artagnan intentó correr detrás de él , pero cayó en el patio , sin fuerzas . Por la mañana , cuando quiso pagar la cuenta , buscó la carta de su padre para el señor de Tréville . No estaba en ninguna parte . El dueño de la posada , que ya tenía miedo de aquel joven tan violento , le explicó que el caballero de la cicatriz había entrado en su cuarto mientras él dormía . « Me ha robado la carta » , dijo d’Artagnan , pálido de rabia . « Muy bien . Me quejaré al señor de Tréville , y el señor de Tréville se quejará al rey . » Luego se curó la cabeza con el bálsamo de su madre y siguió su camino . En las puertas de París vendió el caballo amarillo por tres escudos . Era poco , pero tampoco valía mucho más . Después alquiló un cuarto pequeño en la calle de los Fossoyeurs , cerca del Luxemburgo , se compró una pluma nueva para la gorra y se acostó temprano . Al día siguiente quería presentarse ante el capitán de los mosqueteros . II . En casa del señor de Tréville La casa del señor de Tréville , en la calle del Vieux - Colombier , parecía un campamento militar . En el patio y en la escalera había por lo menos sesenta mosqueteros . Unos se batían en broma , otros contaban historias de mujeres , y casi todos hablaban mal del cardenal Richelieu . D’Artagnan subía la escalera entre aquellos hombres altos y orgullosos y se sentía muy pequeño , a pesar de su espada .
Indietro Pagina 2 di 27 Pagina 2 di 27 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
