Vai al contenuto principale

Usiamo l’archiviazione necessaria per l’accesso e le tue preferenze. Con il tuo consenso usiamo Umami, uno strumento di analisi ospitato da noi, per capire l’utilizzo complessivo di MovaReader. Informativa sulla privacy

MovaReader

Lingua del sito

Accedi

Libri in spagnolo di livello B1

A B1 leggi con tutti i tempi verbali, congiuntivo compreso, e segui una trama senza tradurre ogni riga. A parte una lettura scolastica ad A2, i testi integrali in spagnolo di questo catalogo iniziano a B2, quindi questo scaffale contiene adattamenti MovaReader: sei classici spagnoli, il Conte Lucanor di Don Juan Manuel, La Celestina di Rojas, Fuenteovejuna di Lope de Vega, La vita è sogno di Calderón, Don Juan Tenorio di Zorrilla e Marianela di Galdós, e cinque grandi romanzi europei, raccontati in spagnolo con un ritmo vicino all’originale, da 12.100 a 15.800 parole ciascuno.

B1

11 libri

I libri di questo livello a confronto

Il catalogo misura due cose: la lunghezza media delle frasi e la quota di parole lunghe, di 9 lettere o più. Ogni libro dello scaffale ha in media 11-12 parole per frase, e una parola lunga compare da una volta ogni 27 nel Conte Lucanor a una ogni 21 ne I miserabili e nel Mastino dei Baskerville. Questo li colloca tra A2, dove gli adattamenti hanno 9-10 parole per frase e una parola lunga compare al massimo una volta ogni 28, e B2, dove i testi integrali iniziano a 13 parole per frase in Nebbia di Unamuno. La difficoltà è uniforme in ogni libro, dal primo capitolo all’ultimo.

Come si leggono questi libri in MovaReader

Tocca una parola sconosciuta e la sua traduzione compare lì, senza dizionario in un’altra scheda. Il lettore ricorda il tuo punto di lettura e le parole che hai aperto. La registrazione è gratuita.

Inizia gratis Reader · 1 € al mese

Prima di leggere

Sono i testi originali?

No, sono adattamenti MovaReader in spagnolo: il Conte Lucanor (1335) di Don Juan Manuel, raccontato dallo spagnolo medievale a quello moderno, La Celestina (1499) di Rojas e Fuenteovejuna (1619) di Lope de Vega, La vita è sogno (1636) di Calderón e Don Juan Tenorio (1844) di Zorrilla, entrambe opere teatrali in versi raccontate in prosa, Marianela (1878) di Galdós, Orgoglio e pregiudizio (1813) di Austen, Il mastino dei Baskerville (1902) di Conan Doyle, e Il conte di Montecristo e I tre moschettieri di Dumas e I miserabili di Hugo, dal francese. Ciascuno mantiene la linea principale della sua fonte in circa 12.100-15.800 parole e non è una traduzione del testo integrale.

In cosa si distingue B1 da A2 in questo catalogo?

Nella grammatica e nel ritmo. Gli adattamenti A2 raccontano le storie ai tempi passati con 9-10 parole per frase; a B1 i racconti usano tutti i tempi verbali, congiuntivo e condizionale compresi, con 11-12 parole per frase e più parole lunghe.

Quanto ci vuole per un libro?

2-4 ore ciascuno: i libri vanno da circa 12.100 a 15.800 parole, in 14 capitoli di circa 900-1.100 parole, quindi un capitolo sta in una breve seduta.

Cosa leggere dopo B1?

Lo scaffale B2 dei testi integrali in spagnolo. Il più vicino come ritmo è Nebbia di Unamuno, 13 parole per frase; il più facile come vocabolario è L’età dell’oro di Martí, anche se le sue frasi sono lunghe.