Vai al contenuto principale

Usiamo l’archiviazione necessaria per l’accesso e le tue preferenze. Con il tuo consenso usiamo Umami, uno strumento di analisi ospitato da noi, per capire l’utilizzo complessivo di MovaReader. Informativa sulla privacy

MovaReader

Lingua del sito

Accedi

Libri in spagnolo di livello C1

A C1 le frasi lunghe non ti bloccano più. Ti blocca il vocabolario: le parole lunghe e colte compaiono più spesso che a B2, e le vecchie edizioni aggiungono giri di frase e grafie antiquate. Qui trovi tredici romanzi, due raccolte di racconti, una novella, quattro saggi e un libro di memorie.

C1

21 libri

I libri di questo livello a confronto

Il confine con B2 lo fissa il vocabolario: una parola lunga, di 9 lettere o più, compare una volta ogni dieci in La signora delle camelie, Viaggio di nozze e Lo strano caso del dottor Jekyll, e una volta ogni sei in L’uomo mediocre, mentre a B2 compare meno spesso di una volta ogni dieci. La lunghezza delle frasi non fissa il livello: va da 13 parole in Tirano Banderas di Valle-Inclán a 34 in Ricordi di provincia di Sarmiento, mentre L’arte di amare a B2 ne ha 18. Nei romanzi e nella novella la difficoltà è irregolare, e la pagina di ciascun libro mostra dove il testo diventa più difficile; il saggio di Ingenieros è uniforme dall’inizio alla fine. La capanna di Blasco Ibáñez sta con i romanzi: 21 parole per frase e una parola lunga ogni dieci, per la maggior parte legate ai campi e ai canali di irrigazione della huerta valenciana. Il suo Sangue e arena, il romanzo della corrida, ha 17 parole per frase e una parola lunga ogni nove. Trafalgar di Galdós, 24 parole per frase e una parola lunga ogni dieci, molte delle quali termini navali, e La casa di Ulloa di Pardo Bazán, 20 parole e una ogni nove, stanno con gli altri romanzi. Canne e fango (20 parole, una parola lunga ogni dieci) e I quattro cavalieri dell’Apocalisse (15 parole, una ogni otto) di Blasco Ibáñez, e le Tradizioni peruviane di Palma (26 parole, una ogni nove, con vocabolario coloniale e arcaismi) completano lo scaffale. Storie d’amore di Pardo Bazán (26 parole, una parola lunga ogni dieci) e Facundo di Sarmiento (30 parole, una ogni otto), un saggio sull’Argentina e i suoi caudillos, sono le ultime aggiunte. Tirano Banderas, un romanzo su una dittatura immaginaria dell’America Latina, si unisce a loro con frasi brevi, 13 parole, e una parola lunga ogni otto, in uno spagnolo mescolato di molti paesi. La voragine di Rivera, il romanzo colombiano dei campi della gomma nella giungla, ha 15 parole per frase e una parola lunga ogni nove. Il senso tragico della vita di Unamuno, un saggio sulla fede, la ragione e il desiderio di non morire, ha 25 parole per frase e una parola lunga ogni dieci. La cattedrale (19 parole, una parola lunga ogni nove) e Riso e tartana (22 parole, una ogni nove) di Blasco Ibáñez, i consigli di Ramón y Cajal ai giovani scienziati (31 parole, quasi una ogni cinque) e le memorie di Sarmiento sull’infanzia a San Juan (34 parole, una ogni otto) sono le ultime aggiunte. Il suo unico figlio di Clarín (23 parole, una parola lunga ogni dieci) sta proprio sul confine con B2.

Come si leggono questi libri in MovaReader

Tocca una parola sconosciuta e la sua traduzione compare lì, senza dizionario in un’altra scheda. Il lettore ricorda il tuo punto di lettura e le parole che hai aperto. La registrazione è gratuita.

Inizia gratis Reader · 1 € al mese

Prima di leggere

In cosa si distingue C1 da B2 in questo catalogo?

Nel vocabolario. A C1 una parola lunga, di 9 lettere o più, compare una volta ogni dieci o più spesso, e a B2 meno spesso di una volta ogni dieci. La lunghezza delle frasi non fissa il livello: La signora delle camelie a C1 ha 17 parole per frase, e L’arte di amare a B2 ne ha 18.

Sono adattamenti o testi integrali?

Testi integrali, non abbreviati né adattati: Viaggio di nozze di Pardo Bazán e L’uomo mediocre di Ingenieros nell’originale, La signora delle camelie di Dumas figlio in una traduzione spagnola del 1912, e Lo strano caso del dottor Jekyll nella traduzione di Emilio Soulère del 1891. Anche La capanna (1898) di Blasco Ibáñez è un testo integrale nell’originale. Lo è anche il suo Sangue e arena (1908). Lo sono Trafalgar (1873) di Galdós e La casa di Ulloa (1886) di Pardo Bazán. Lo sono Canne e fango (1902) e I quattro cavalieri dell’Apocalisse (1916) di Blasco Ibáñez, e le Tradizioni peruviane di Palma in una selezione di 27. Lo sono Storie d’amore (1898) di Pardo Bazán e Facundo (1845) di Sarmiento. Lo è Tirano Banderas (1926) di Valle-Inclán. Lo è La voragine (1924) di Rivera. Lo è Il senso tragico della vita (1913) di Unamuno. Lo sono La cattedrale (1903) e Riso e tartana (1894) di Blasco Ibáñez, Consigli a un giovane ricercatore (sesta edizione, 1923) di Ramón y Cajal e Ricordi di provincia (1850) di Sarmiento. Lo è Il suo unico figlio (1890) di Clarín.

C’è anche un libro di saggistica?

Sì, L’uomo mediocre di José Ingenieros: un saggio del 1913 in dieci parti su ideali, mediocrità e invidia. Non ha una trama, quindi si legge meglio una parte alla volta; la più facile come vocabolario è la parte VI, «La envidia». Il secondo è Facundo (1845) di Sarmiento: una biografia del caudillo Facundo Quiroga e un saggio sull’Argentina, la civiltà contro la barbarie. Il terzo è Il senso tragico della vita (1913) di Unamuno, su fede, ragione e desiderio di non morire. Altri due: Consigli a un giovane ricercatore di Ramón y Cajal, premio Nobel per la medicina del 1906, e Ricordi di provincia di Sarmiento, memorie della sua famiglia e della sua provincia.

Quando passare a C2?

Quando i libri C1 si leggono senza fermarsi a ogni paragrafo. A C2 il catalogo ha dodici libri, dal Don Chisciotte di Cervantes e dal Libro della vita di Teresa d’Ávila ad Ariel di Rodó: in prosa le frasi hanno in media da 38 a 51 parole e più, contro le 13-34 di C1.