Salta il testo dell’articolo
VIII Отже , ішла весна , прилетіли солов'ї . Я кілька разів була в театрі , але частіше я блукала по городу , як бродячий пес . Легенька тривога ніколи не покидала мене . Як і раніш , я ходила безтурботною пейзанкою , посвистуючи . В ці дні я з'їла стільки шоколаду , скільки не з'їла його за ввесь свій вік . Уже надходило свято Першого травня . Напередодні я зробила ванну , вимила й надушила своє тіло . Все це так ретельно робила , ніби й справді збиралась до шлюбної ночи . Я наділа сорочку з рожевими стьожками й лягла спати . Прокинулась щось о восьмій годині , і мені на душі було , як ніколи , радісно й дзвінко . Стояв добрий весняний ранок . На вулицях уже грали оркестри й носились автомобілі до загороднього поля . Я хутко одяглась і побігла до установи . Там ми мусили зібратись і відтіля йти на іподром . Мені місцком дав ролю організатора , і я перев'язала руку червоною хусткою . В першому коридорі мене зустрів діловод . Я поклонилась , він мені не відповів . З останньої нашої розмови він став уникати мене й завжди сухо звертався до мого столика . Проте поводився він зі мною досить чемно . Я це з'ясовую не так його порядністю , як тим , що до мене гарно ставився місцевий комгурток ( я проводила в установі досить таки велику громадську роботу ) , а Кук страшенно боявся комуністів і завжди ходив перед ними на задніх лапках . Ми вийшли організованими шерегами на майдан Лассаля й відтіля пішли на іподром . Всі вулиці ломилися від городян , і я подумала , що свято Першого Травня стало вже нашим національним святом , бо навіть буржуазія святкує його . Я згадала Париж , Францію , тамтешнє всенароднє свято й подумала , що між нами й французами є багато спільного . Цю думку я сказала одній машиністці , що йшла поруч мене . Вона мені нічого розумного не відповіла , бо вона була страшенно нерозвинена . Тоді почула нашу розмову сіроока журналістка й підійшла до мене . — Ти гадаєш , що між нами й Францією можна провести паралелю ? — спитала вона . — Так ! — В якому сенсі ? — і вона чомусь зло подивилась на мене . Я сказала . Я говорила , що Велика французька революція страшенно нагадує нашу , що … і т . д . — Ти говориш , як Ціцерон ! — іронічно сказала вона . — При чому тут Ціцерон ? — спитала я . — А при тому , — раптом занервувалась вона , — що не тобі тикатись із своїм носом … в політику ! — Припустім , я помиляюсь , — спокійно сказала я . — Але хіба я не маю права думати ? Сіроока журналістка мовчки подивилась на мене й пішла в бік . В цей момент нашу групу зупинили : ми вже підійшли до іподрому . Було море квітів на величезному майдані , і стояв грохот десятка оркестер . На головному плацу піонери й комсомольці робили фізичні вправи . На кількох трибунах оратори виступали з доповідями . Ревли сирени , метушились автомобілі . За півгодини великі групи почали розбиватись на невеличкі гуртки , потім уже блукали й одиночки . Тоді передвижні трупи розкинули передвижні сцени , і на майдані виросло кілька мініятюрних театрів .
Indietro Pagina 24 di 33 Pagina 24 di 33 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
