Salta il testo dell’articolo
I . Юнона замовляє бурю Еней був парубок моторний , як написав колись Іван Котляревський , « і хлопець хоть куди козак » . Коли греки спалили Трою і зробили з неї купу попелу , він не став довго плакати , а взяв торбу , зібрав кількох троянців , таких самих обсмалених і голодних , і швидко накивав п’ятами з рідного міста . Троянці зробили човни , сіли в них і попливли по синьому морю , куди очі дивляться . Але з неба за ними пильно стежила Юнона , яка давно і від щирого серця не любила Енея . По - перше , він народився в Трої . По - друге , його мамою була Венера , а з Венерою Юнона завжди сварилася . Коли Юнона побачила , що Еней спокійно пливе морем , вона аж закудкудакала від злості , як квочка . Вона швиденько вдяглася , сховала волосся під очіпок , поклала на тарілку хліб із сіллю і помчала до Еола , бога вітрів . — Здоров , Еоле , пане свату ! Як живеш , як маєшся ? — солодко сказала Юнона , поставила хліб на стіл і сіла на лаву . — Зроби мені одну ласку . Зараз морем пливе Еней , страшний гуляка і шибеник . Пошли на нього бурю , щоб він і всі його люди пішли на дно . А я тобі за це дам гарну чорнобриву дівку . Еол почухав сиву потилицю і довго думав , що відповісти такій гості . — Я б усе зробив за таку плату , — відповів він . — Та мої вітри порозбігалися . Борей лежить хворий після вчорашньої гулянки , Нот поїхав на весілля , а Зефір десь залицяється до дівчат . Але для тебе я постараюся . Еол зібрав усі вітри , які були вдома , і звелів їм дути . Море закипіло , як вода в казані , і хвилі піднялися вище за гори . Човни розкидало на всі боки , і багато троянців пропало у воді . Еней плакав , рвав на собі чуба і кричав на все горло : — Нептуне , рятуй ! Я тобі півкопи грошей дам , тільки зупини цю бурю ! Нептун , бог моря , дуже любив гроші . Почувши про півкопи , він миттю зліз із печі , осідлав великого рака і виринув із моря , як карась . — А чого це ви тут так дуєте ? — гримнув він на вітри . — Хто вам дозволив ? Геть у свою нору ! Вітри злякалися і втекли , як тхори від їжака . Нептун узяв мітлу і чисто вимів море , наче хату перед святом . Знову засяяло сонце , а Еней разів п’ять перехрестився і звелів готувати обід . Троянці поклали на березі соснові дошки замість столу і поставили миски . Тут вони їли галушки з салом , лемішку і куліш , а запивали все брагою і горілкою . Наїлися так , що ледве встали з - за столу , і зразу полягали спати . Тим часом Венера побачила , як погано живеться її синові . Вона вбралася , як у неділю , і пішла до Зевса , який саме пив сивуху і закушував її оселедцем . — Тату , чим мій син таке заслужив ? — заплакала Венера . — Юнона ганяє його по світу , як зайця . Зевс спокійно допив свій кубок , витер вуса і погладив чуба . — Не журися , доню , — сказав він . — Еней ще збудує сильне царство , і всі будуть його слухати . А поки що він поїде в гості до Дідони і там добре погуляє . Венера низько вклонилася батькові й пішла додому спокійна .
Indietro Pagina 1 di 9 Pagina 1 di 9 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
