Salta il testo dell’articolo
PRÓLOGO DE LA TERCERA EDICIÓN Agotada hace más de tres años la edición costeada por la generosidad del Dr . Lluria , nos hemos visto obligados , para satisfacer las demandas de América , a permitir la reimpresión de este folleto en dos Revistas científicas americanas . Íbamos ya a otorgar la misma licencia a una Corporación científico - literaria de España , cuando nos hemos percatado de que este abandono del librito a iniciativas ajenas revela pecado de negligencia , susceptible de acarrear algunos inconvenientes . Distamos mucho de hacernos ilusiones acerca del mérito de nuestro Discurso . Tanto desde el punto de vista filosófico , como desde el literario , adolece de grandes defectos . Sin duda que en la actualidad , asistidos por una lectura filosófica y pedagógica más copiosa y selecta y por la experiencia docente de los quince años transcurridos , podríamos acaso enriquecer y mejorar doctrinalmente el texto y depurarlo de muchos defectos de estilo y de no pocas candorosas arrogancias y exageraciones . No nos resolvemos , empero , a ejercitar severamente la podadera sobre esta modesta obra de juventud . Buena o mala , todo libro posee una personalidad espiritual ; el público , habituado a ella , tiene derecho a que el autor la respete y no la disfrace o escamotee a título de mejorarla . Sobre que bien pudiera ocurrir que hoy , en plena senectud , nos parezcan defectos ( y lo serán acaso ) precisamente aquellos rasgos que fijaron la atención del lector y ganaron su benevolencia . Que a los libros , como a los hombres , los respetamos y admiramos por sus buenas cualidades , pero solo los amamos por algunos de sus defectos . Por si tales sospechas no fueran ilusorias , conservamos esencialmente en esta tercera edición el texto de 1897 . En él hémonos permitido solamente algunos pocos retoques de estilo y la adición de tal cual párrafo encaminado a desarrollar ideas someramente apuntadas en el texto . Pero la presente edición encierra varios capítulos nuevos , entre ellos uno final donde señalamos , según nuestro humilde entender , la obra que las instituciones docentes españolas , y singularmente la Junta de Pensiones y Ampliación de estudios en el extranjero , están llamadas a realizar para que , en el más breve plazo posible , nuestra patria colabore , en la medida de sus fuerzas mentales y de sus recursos financieros , en la empresa de la cultura y civilización universales . Madrid , enero de 1912 .
Indietro Pagina 3 di 102 Pagina 3 di 102 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
