Salta il testo dell’articolo
Всі занервувались . Навіть миршавий дідок не посмів увернути цинічної фрази . Але хто ж це міг зробити ? Це ж чорт знає що ! Мужчини суєтилися біля столу й радились , як найти негідника . Припущень було багато . Вчора сидів тут анарх . Але не міг же він зробити таку гидоту . Навіщо йому компромітувати і себе , і Майю ? Ніхто не здібний був на таку низість , крім дідка й Карно . Але ж ні того , ні другого ( це всі добре знають ) вчора тут не було . Дідок суєтився й клявся , що він цього ніколи б не зробив . Йому вірили . Вірили проте й тому , що й Карно не був тут ( Карно , між иншим , не знав , кого взяли на підозріння ) . Останнього часу метранпаж вів себе досить порядно , і було б несправедливим думати на нього . Звичайно , тільки від Карно можна було чекати такого стилю . Але ж із - за цього не можна обвинувачувати людину . Майя того ж дня не обідала , хоч і зрізали парканну фразу . Вона була так схвильована , що після того декілька днів не виходила з палати . Що до анарха , то з ним із цього часу й справді скоїлось щось неладне . Коли йому говорили про цю історію ( анарх тоді не був за столом ) , він якось розгублено дивився на оповідачів . Нарешті хорі почали перешіптуватись і запевняти один одного , що цю похабщину саме анарх і написав . Тільки одна сестра Катря , коли їй говорили про це , хвилювалася й кидала : — Не смійте казати так ! XV Звичайно , підозріння на анарха впало помилково . Причиною його розгублености були листи , які він одержав того ж дня , коли з Майєю була істерика . Стояло похмуре небо й мовчазні поля . Над санаторійною зоною стояв клекіт перелітних птиць : вони летіли у вирій . Тоді з проселочної дороги виринула поштова дрижула , і скоро чергова сестра розносила по палатах листи . Цією ж поштою анарх і одержав кореспонденцію . Один лист був відповіддю сестри на його поетичний вибух у Катринім помешканні . Другий — анонімний . Анархова сестра писала це : „ Любий брате ! Тільки - но одержала твою писульку й спішу відповісти . Брате ! Що з тобою ? Відкіля ця екзальтація ? Ти ж , здається , ліквідував її ? Відкіля ці Чінгіз - Хани , запахи снопів , голубі грози , Голгота та инша „ дребедень “ ? Я боюсь за тебе : так ти скоро знову загрузнеш у болоті . Невже ти не уявляєш собі , що ця патетика і є той дурацький колпак , який носили й носять наші доморощені бунтарі — за твоїм вдалим виразом — із гопаківсько - шароваристої просвіти . Скоріш поклич свій розум , инакше буде пізно . Лист , як бачиш , попав не по адресі , бо з того часу , як ми бачились з тобою , я , брате , виросла порядком . Не можу сказати , щоб я розлюбила свій народ ( між иншим , ця струнка , як ти її не ховаєш за красивими й туманними словами , ввесь час почувається , бо ввесь час бренить у кождім твоїм слові ) . Отже , не можу сказати , щоб я розлюбила свій народ . І от чому : я твердо знаю , що щастя моєї нації , її відродження можливе лише через індустріялізацію країни . Відціля — через оптимізм .
Indietro Pagina 48 di 67 Pagina 48 di 67 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
