Salta il testo dell’articolo
I . Коник - стрибунець Літо . У степу росте висока зелена трава . Вона пахне медом і квітами . Над степом світить тепле сонце , і по небу пливуть білі хмарки . У траві живе Коник . Він молодий , веселий і гарний . Він уміє дуже високо стрибати . А ще він дуже любить співати . Зранку Коник стрибає в пшеницю . Потім він стрибає в жито . Потім знову в траву . Він співає весь день , і ввечері він теж співає . Йому добре . Йому нічого не треба . — Яке гарне літо ! — каже Коник . — Скрізь квіти , скрізь пташки . Трава м’яка , як шовк . Як тут не співати ? Недалеко живе старий Мураха . Він теж не спить , але він не співає . Він працює . Цілий день він носить зерно до своєї хатки . Зерно важке , а дорога довга . Мураха втомився . Але він знову і знову йде в поле . Коник бачить Мураху і сміється . — Дядьку , навіщо ти так багато працюєш ? — питає він . — Сонце світить ! Літо ще довге ! Іди краще співати зі мною ! Мураха нічого не каже . Він тільки дивиться на Коника і несе своє зерно далі . Так минає все літо . Коник співає і стрибає . А Мураха працює і носить зерно . Аж ось одного ранку стає холодно . Небо сіре . У лісі кричить чорний ворон . Дмуть сильні вітри . Трава вже не зелена , а жовта . Квітів немає . Пташки летять далеко на південь . А потім на степ іде зима . Падає білий сніг . Скрізь мороз , і степ стає білий - білий . Коник сидить у сухій траві . Він тремтить , бо йому холодно . Він дуже хоче їсти , але їжі немає . Хатки в нього теж немає . Коник плаче . Він біжить до Мурахи . — Дядьку ! — кричить Коник . — Дивись , уже зима ! Тепер я пропаду ! Чуєш , як гуде вітер ? Допоможи мені , мій земляче ! Порадь , що мені робити ! Мураха виходить із теплої хатки . Він довго дивиться на Коника . — Пізно , бідолахо , — каже Мураха . — Хто любить ледаче життя , тому взимку погано . — Але як влітку не радіти ? — питає Коник . — Усе навколо цвіте ! Пташки , квіти , тепле літо ! Я стрибаю по траві , і я співаю , і співаю . Хіба це погано ? Мураха хитає головою . — Ти проспівав усе літо , — каже він . — Така в тебе вдача . А тепер іди , мій друже , і танцюй на морозі гопака ! Мураха зачиняє двері . У його хатці тепло і сухо . У нього багато зерна на всю зиму . А Коник стоїть сам на снігу . Мораль : влітку треба працювати , щоб узимку мати хліб . II . Вовк та Ягня У світі так ведеться вже давно : великий кусає малого . Бо великий має силу . Можна дати багато прикладів , але краще я розкажу вам байку . Літо . Обід . Сонце світить дуже ясно . Маленьке Ягня гуляє біля річки . Воно ще дурненьке . Воно весело стрибає і грається на траві . Йому хочеться пити . Ягня підходить до води . Вода в річці чиста й холодна . Ягня п’є . Раптом воно бачить Вовка . Вовк великий і страшний , у нього гострі білі зуби . Він іде просто до Ягняти . Ягняті нікуди тікати . Воно стоїть біля води і тремтить . А Вовк кричить . Він хоче знайти причину , щоб напасти . — Що ти тут робиш ? — гарчить Вовк . — Ти брудниш мою воду ! Ти пхаєш у мою чисту воду свій поганий ніс ! Знаєш , що я тобі за це зроблю ? Я тебе задавлю , як муху !
Indietro Pagina 1 di 7 Pagina 1 di 7 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
