Salta il testo dell’articolo
— Ні , пане Вовче , — тихо каже Ягня . — Я не брудню вашу воду . Я ще навіть не п’ю . А якщо й п’ю , то це вам не шкодить . Я стою не там , де п’єте ви . Вода біжить від вас до мене . Вона не біжить від мене до вас . — Що ? Я брешу ? — кричить Вовк . — Ти ще й говориш ! Такого поганого ягняти я ще не бачив ! Ти вже був тут два роки тому . Ти тоді теж робив мені зло . Ти думаєш , я забув ? — Пане Вовче , — каже Ягня , — мені ще немає й року . Два роки тому мене ще не було на світі . — Тоді це був твій брат . — У мене немає брата . — Тоді твій батько . Або твій дядько . Або хтось інший із ваших . Я все знаю ! Ви всі хочете мене з’їсти , якщо тільки можете . Ваші пастухи й ваші собаки мені вороги . Від вас мені немає життя ! Хіба я мало терпів ? Ягня плаче . — Але що я вам зробило ? — питає воно . — Мовчи ! — кричить Вовк . — Ти ще й питаєш ? Хто ти такий ? Ти лише ягня ! Не тобі питати Вовка . Просто Вовк хоче їсти ! І Вовк хапає бідне Ягня . Він несе його в темний ліс . Десь далеко плаче мама - вівця . Вона кличе своє Ягня . Але Ягня вже не прийде . А Вовкові байдуже . Він сильний . Він тут пан . Мораль : сильний завжди знайде причину скривдити слабкого . III . Жаба й Віл Біля села є ставок . Вода в ньому тепла і зелена . У ставку живуть жаби . Одного дня Жаба виходить на берег . Вона хоче подивитися на світ . Ще вона хоче трохи погрітися на сонці . Вона сідає на теплий камінь . На лузі пасеться Віл . Він великий і сильний . У нього широка спина і довгі роги . Він спокійно їсть траву і нікуди не поспішає . Жаба дивиться на Вола . Вона довго дивиться . Потім кличе свою подругу . — Сестричко , подивися ! — каже вона тихо . — Який великий Віл ! Ой , який він гарний ! — Так , — каже подруга . — Він дуже великий . — А знаєш що ? — питає Жаба . — Я теж можу бути така велика . Я просто трохи надмуся . От усі жаби в ставку будуть дивитися на мене ! — Ой , сестричко , де нам до нього ! — каже подруга . — Ми маленькі . Ми жаби , а не воли . Але Жаба не слухає . Вона набирає повітря . Вона дметься і дметься . — Ну що , сестричко ? — питає вона . — Я вже трохи більша ? — Ні , моя люба . Ти така , як була . Жаба знову дметься . Її живіт стає круглий , як м’яч . Її очі стають великі . — А тепер ? Подивися добре ! — Ні , сестричко . Ти ще дуже мала . Жаба дметься ще . Вона вже червона . Їй важко дихати . — А тепер ? Я вже як Віл ? — Годі , сестричко ! — кричить подруга . — Перестань ! Це погано скінчиться ! Але Жаба не слухає . Вона дметься ще більше . Вона весь час думає : « Ще трошки , і я буду як Віл ! » І раптом : « Лусь ! » Бідна Жаба лопається . Вона лежить на камені і більше не рухається . Подруга плаче і стрибає у воду . Вона пливе до інших жаб і розказує їм усе . Жаби довго сидять тихо . Ніхто з них уже не хоче бути як Віл . А Віл нічого не бачить . Він спокійно їсть траву . Він навіть не знає , що тут була якась Жаба . Є такі « жаби » і серед людей . Вони хочуть бути більшими , ніж вони є . А краще жити просто , так , як дає Бог . Мораль : не роби з себе більше , ніж ти є .
Indietro Pagina 2 di 7 Pagina 2 di 7 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
