Salta il testo dell’articolo
Він буде глядіти на сонце , чи низько спустилося , і на ковіньки , чи досить їх назбирав . Потім закличе Оксану , аби йшла помагати йому зносити ковіньки і оббивати їх від глини . Вони знесуть їх в одну купу і зачнуть оббивати бучками . Стовп куряви підойметься над ними , дід буде кашляти , Оксана буде прижмурювати очі , а хлопці будуть їсти хліб . В цей час буде сонце над заходом . З дооколишніх сіл припливуть на ниву звуки дзвонів і будуть стелитися разом з росою по стернях , по дорогах заблеють вівці і загукають пастухи , по полю будуть орачі викидати плуги з борозен і ладитися додому . По долинах здойметься сива мряка , ворони будуть тягнути до садів в село і пси будуть тікати додому , бо вже не будуть могти ловити перепелиць по полю . Дід Михайло буде христитися і збивати порох із сорочки і дуже кашляти . Потім напакує повну верітку ковіньок , внуки йому поможуть її завдати на плечі , і зійдуть на дорогу . Оксана буде нести свої сніпки колосся , а хлопці ховатимуть ті ковіньки , що впали з верітки , у пазуху . Заки дійдуть додому , то пазухи їм міцно повіддуваються , а черева їх стануть чорніські від пороху . В селі вони всі подибаються , і бідні вдови , і їх внуки , і діди , і молоді жінки , що їх чоловіки покинули — всі з ковіньками і зі сніпками колосся . Вони вістують , що осінь приходить . ЗАСІДАННЯ Радні поволі стягалися до канцелярії . Кождий , заки входив до хати , висікався у сінях , обтирав ніс полою від кожуха і долонею ще доправляв . Отак кождий ішов межи люди . „ Славайсу — Навіки слава “ , та й сідав на лаві , що стояла довкола хати . Радних було вже з - половина , старші сиділи ближче до стола , а молодші трохи подальше . В куті коло печі стояли сінники один на другім , а коло них чорна бляшана банька . То був шпиталь . То як раз або два рази до року написав лікар письмо до громади , що того а того дня буде в селі , то війт кликав до себе поліціяна Тому : — Вже , небоже , мусиш завтра прихарити канцелярію , бо , аді , прийшло письмо , шо дохторь приїде . Обшуруєш трохи підлогу , посиплеш піском , розкладеш сінники по підлозі , понакриваєш їх лентухами , поналиваєш тої смердєчої води з баньки по кутах , та й очи заткаємо . Є припіс , шо шпиталь має бути на холєру , та й мус бути ! Отак поліцай робив раз або два рази до року з канцелярії шпиталь … А як радні потім сходилися на раду , то всі пчихали і казали : „ Але бо паскудно смердит ! “ Ті , що були у війську , говорили , що певно лікар робив „ реперацію “ і обмертвлював , та від того так вертить у носі . А Павло Дзіньо то вже добре мався . Він все дрімав на раді . То , як радні пчихали від сопуху шпитального , то все казали : — Павло мнєкий на голову , та ми лиш пчихаємо , а він таки спит . Траба дохтореви сказати , аби нам не обмертвлював радних , бо рада буде до нічого . Павло не боронився , лишень глядів перестрашеними очима на радних , а лице його ставало ще чорніше , як було . Його поміркували в раді „ намість дурного “ — та й всі з нього сміялися . Тепер радні сиділи на лаві та й балакали — поволі , ліниво . Кождий сидів , як йому було ліпше і як навик . Іван Плав'юк , що сидів коло самого стола і був найстарший , схилився на черево , склав руки , як до молитви , всунув їх межи коліна та й плював , покурюючи люльку . Долоні , ніс і коліна сусідували з собою . Отак він сидів та вповідав за ярмарок .
Indietro Pagina 11 di 39 Pagina 11 di 39 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
