Salta il testo dell’articolo
II . Romeo y Rosalina Benvolio encontró a Romeo en una calle tranquila de la ciudad . El joven iba con la cabeza baja y los ojos rojos . Parecía un hombre sin ganas de vivir . « Buenos días , primo » , dijo Benvolio . « ¿ Por qué estás tan triste desde hace tanto tiempo ? » « Estoy triste porque no tengo lo que más deseo en el mundo » , contestó Romeo con voz débil . « ¿ Y qué es lo que deseas ? » « Amo a una mujer , pero ella no me ama a mí . Se llama Rosalina . » Romeo explicó que Rosalina era bella y muy seria . Ella había decidido no amar a nadie y no casarse nunca . Romeo la miraba de lejos , la esperaba en la calle y le escribía versos . Pero ella ni siquiera lo miraba . « Olvídala , primo » , dijo Benvolio . « En Verona hay muchas otras muchachas hermosas . Mira a otras y verás que Rosalina no es la única . » « No puedo » , dijo Romeo . « Cuando veo una cara bonita , me acuerdo de la suya . Mis ojos no han visto nada más hermoso que ella . » « Yo te lo demostraré » , dijo Benvolio . « Todavía no sabes lo que puedes encontrar . » Mientras tanto , en otra parte de la ciudad , un joven noble hablaba con el viejo Capuleto . Se llamaba Paris y era pariente del príncipe . Paris traía una petición muy importante . « Señor , quiero casarme con su hija Julieta » , dijo . « ¿ Qué piensa usted de eso ? » « Mi hija es todavía muy joven » , contestó Capuleto . « Aún no tiene catorce años . Espere dos años más , y entonces hablaremos otra vez . » « Hay muchas muchachas más jóvenes que ella que ya son madres » , dijo Paris . « Y muchas de ellas lloran por haberse casado demasiado pronto » , respondió el padre . « Pero esta noche doy una gran fiesta en mi casa . Venga y mire a las muchachas de Verona . A lo mejor le gusta mi hija más que las otras . » Capuleto llamó a un criado y le dio una lista con los nombres de los invitados . « Ve por toda la ciudad y diles a todos que vengan esta noche » , le ordenó . El criado salió con la lista , pero no sabía leer . Se detuvo en una esquina y miró el papel sin entender nada . En ese momento pasaron por allí Romeo y Benvolio . « Perdone , señor » , dijo el criado . « ¿ Sabe usted leer lo que dice este papel ? » « Sí , sé leer muy bien . Dame esa lista » , dijo Romeo . Romeo leyó los nombres en voz alta . Había muchos nobles de Verona , y entre ellos una mujer : la bella sobrina de Capuleto , Rosalina . « Gracias , señor » , dijo el criado . « Si no es de la casa de Montesco , venga también a la fiesta . Será una buena noche . » El criado se fue muy contento , y Benvolio sonrió a su primo . « Rosalina estará en la fiesta de los Capuleto » , dijo . « Pero habrá también otras muchachas hermosas de Verona . Ven con nosotros y compara su belleza con la de tu Rosalina . » « Iré » , dijo Romeo , « pero solo para verla a ella . Mis ojos no verán nada más bello esta noche . » « Ya lo veremos con nuestros propios ojos , primo » , dijo Benvolio .
Indietro Pagina 2 di 11 Pagina 2 di 11 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
