Salta il testo dell’articolo
— Тьма , звірі , — сказав уголос Короп , швидко витяг з кишені білу полотнинку , де лежав загорнутий циркуль , розломив його зо - зла на дві половині та кинув далеко на ріллю … Далі Короп застебнув на всі ґудзики свого піджака , і побіг , коливаючись з боку на бік мов качур , до села : степ засинів під рясним дощем — хвилина — і дощ заткав на дорозі куцу , сіру постать математика . Греміли Стайківські гори , водами клекотіла ріка , а спраглу землю засівав теплий , літній дощ . ОПОВІДАННЯ БЕЗ МОРАЛИ . У вікні гостинниці „ Норвегія “ ще горіло сонце , коли торговка Ганна Рижкина , закотивши манаття , гукнула до підвалу сусідки : — На ! Ось тобі , сукина доч , твоя центральна рада ! Невідомо на яку відповідь сподівалась після цього Рижкина , але факт , що межи ними відбувся в такий спосіб диспут : „ Хто кращий — Деникін , чи Центральна Рада ? “ — зацікавив сам собою опецькуватого Жигала . — Рома , — сказав Жигало , салдат сотні генерала Бредова , — скоріше до вікна , от де цирковий номер ! Та Рома , Роман Кравчина , звіркуватий , довготелесий хлопець з покарбованим носом , з плечима , мов присішки два добрі , не схотів підводитися із заялозеної канапи , де він лежав у задумі майже з ранку до полудня . — Знову лаються ? — поспитав він , цвіркнувши слиною на підлогу , Жигала . І мляво : — Цю рижу суку ( вона - ж лящить , правда ? ) хтось колись пристрелить … От в'їдлива ! — Ех , — покрутив головою Жигало , — ти пропустив такий номер , брат , що його рідко можна побачити ! . . — Ти за чека стоїш ? За комуну з жидами ? Нє - є , довольно руськими командувать ! Це вже Рижкина віяла свої докори десь на веранді , бо слова лящали прямо в шибки „ Норвегії “ . — Зачини , Яша , вікно , хай не смердить вона своїм голосом ! — гукнув жартома Кравчина та , не чекаючи , коли той зачинить , сам зачинив ; далі він вийшов до коридору , глянув бистрими очима на обидва боки , а двері кімнати взяв на защіпку . Жигало стояв здивований . — Яша , ти мій друг , правда ? — запитав не по - звичайному Кравчина . — Ти дурак , — одказав той : — а хто - ж я для тебе — сука може рижа , чи що ? Я не понімаю … Для чого ти защепнув двері ? — Діло , Яша , смертне … — І Кравчина пильно - пильно подивився у вічі товаришеві , що сходив з ним у бредівській сотні всю правобережну Україну … Ти мене добре знаєш , — казав він : — я не продаю людей , як ота , що гавкає під вікном , а служу так … Тобі от програма Махна не понаравилась , а в мене инші гріхи , але діло не в цьому … — Програма ? ! Згорить він з програмою : раз , понімаєш , дозволив грабить шість часов одно містечко , а не вспіли приступить — кінчай : ніякої програми в його немає ! — випалив , не чекаючи кінця Романового слова , Жигало . — Ну от , — серйозно , пропустивши Жигалові слова , казав знову Роман : — програма , кажу , не важна , а факт , факт — о - це все ! Зайняли ми цей пархатий городок — дай , значить , поласувать , а тут — офіцери роми з винами п'ють , а ми два тижні сорочки нової не бачили … Хіба це програма ? Жигалові так припали к серцю слова ці , що він мимоволі аж перегнувся через бильце канапи , слухав . — На , подивись на цю сорочку — чорна , циганська ? А треба , щоб вона була біла … Все . Кравчина розстебнув англійську гімнастьорку і , показавши разом із жовто - сірою сорочкою великі , волосаті груди , казав : — Треба нам , Яша , почиститься … У мене сьогодні цілий день з думки не сходить отой магазин готового на Катерининській вулиці … Бачив ? . .
Indietro Pagina 80 di 86 Pagina 80 di 86 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
