Salta il testo dell’articolo
Казаў ми батенько пігнати кози В зелену дуброву в густіѣ лози , Кричала лаяла дѣдчая мати Збудила з свѣтаня не дала спати , За снуў а так крѣпко спаў три годинѣ А все - ж то матенько з дѣдчой причини , Під веду голову продру очоньки Обачу , що не маш моєй козоньки . Бѣгаю по лѣсѣ сюда не туда , Назад ся вертаю не знаю куда . Оглянь - ся , и бѣгу прудко до лѣса Ци єй не зѣли волки до бѣса ? Бѣгаю по лѣсѣ собою нуџу Щось лежит под садом з далека вижу Обачу и з близька дѣвчину спячу , Не смѣю збудити тільки не плачу . И стисну дѣвчинѣ бѣлѣ ручоньки , Оглянет - ся отворит чорні очоньки , Кричала лаяла я не лякаў - ся Най - же оченка на цюльоваў - ся . — А се я панъ ленко староста Зоудечовьскій , свѣдчю сімъ своимъ лістомъ каждомоу добромоу кто коли нань оузрить , іли хто колі єго оуслышить чтоучи , Комоужъ то єго боуде потребно ; Аже єсми розъѣхали граніцю межи паномъ юрковьскімъ , и паномъ ивашкомъ борыніцкимъ межі острова и дроховічь , и закопы єсмо закопалі вѣчныи . А имають пана юрковьского люді изь острова ись юкшовець имають дрыва роубаті , але не паствіті , ані свінеі оупоущаті оу лѣсь . А закопы копалі панъ михалъ малеховьскій , панъ григорь бартошовьскій а слуга мой илко . А при томь свѣдці былі , панъ дмитрь ролчьковічь , а панъ петръ цебровьскій , а панъ янъ зоубрьскій , а панъ куліковьскій , а панъ сенько процевічь , а панъ татомирь баліцкій , а иныхь прі томь досыть добрыхь было . А к семоу листу приложіли єсмо свою ( пе ) чать подь а лѣты рождества христова ҂ а лѣть и у ҃ лѣть к ҃ д ҃ го лѣта . — ( 1424 . ) Примѣтка . Сей лист списан на пергаменѣ ; у спода привѣшена печать воскова надпсована лѣтами и затерта . Коротка вѣдомость о рукописах Славянских и Руских находящих ся в книжници Монастиря Св Василія Вел . у Львовѣ . — 1 . Біблія старого завѣта — в лист — 7038 листів , без початку и кінця , писаў Дмитро из Зѣнкова Писарчик ( може Сѣнків в Чортківским ) лѣта 1576 и пізнѣшче , як на 5037 листѣ читаємо . — Переведена на рускій язик ( однак дуже мѣшаний за Славянским ) просто из Єврейского . — 2 . Євангеліє в 8 цѣ , 193 листів из кінця XVI столѣтя — оправлене в черлений аксамит зо золоченими гранями . 3 . Дѣянія Св . Апостол в лист — 385 листів . — На 21 листѣ образ Св . Євангелисти Луки — це старша книга ся як с кінця XVI столѣтя . — 4 . Служебник — и Толкованіе св . Служби в 4цѣ , 161 листів без початку и кінця . 5 . Служебник т . є служба Божа Св . Іоанна Злат . , Василія Вел . и Преждесвященна , в 4цѣ , 94 листів — першого листа и конечних недостає — видит ся бути из кінця XV столѣтя . — 6 . Евхологіон или Требник в 4цѣ , 128 листів , без початку и кінця . — 7 . Пролог , житія Святих уложені послѣ мѣсяцослова на всяк день , від мѣсяця Марта до Августа — в лист 482 листів . — 8 . Синаксарь ( Поученія для Иноков и мірских ) в лист , 499 листів — 1 до 10го листа Предисловіе и Оглавлєніе . — Поученій ( Словес ) 63 . — Писаў сю книгу ( як на 14тім листѣ и послѣдних пише ) Архидіякон Васіян Уставник Уневскій 1601 года . — 9 . Пролог ( житія св . ) від місяця Септемврія до Февраля — в лист , 422 листів — на кінци увага , шо списан сей Пролог лѣта 1518 ( 7026 ) , а дарований до Унява Монастира Антонієм Епіскопом Перемиским и Самборским ( 7095 ) 1535 . 10 . Пролог — без початку и кінця — починає ся від послѣдних день Априля , а канець на остатнім Августа , в лист 196 листів . 11 . Пролог , від мѣсяця Марта до Августа — в 4цѣ , 364 листів — при греческим назвищѣ мѣсяцѣв є и руське : Марот рекомий Сухій Марец , Април рек . Березень , Май рек . Травень , Іюн рек . Травень , Іюл рек . Липец , Август рек . Зарень . — 12 . Пролог ( списан в два стоўпи ) від Сентября до Декабря ( sic ) в лисі , 455 лист , першій лист и конець видертий — на 25 лист , стоѣт год 1646 , а на 38 и дальших , шо ся книга дана „ з ласки пана Евстафія Жерембица Мултанина мещанина и обивателя Лвовского до Монастира Задаровского храму Св . Преп . Парасковеи и проч . —
Indietro Pagina 30 di 33 Pagina 30 di 33 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
