Salta il testo dell’articolo
Maya stands next to her uncle in the crowd . This is her first football match , and she wants to understand it before the people around her start to shout . If she only follows the ball , she can miss the reason when play stops . The whistle sounds and the players run . Maya keeps her eyes on the ball . A player sends it toward the side of the field . It looks very close to the white line , then it comes back into the game . People near Maya make a noise . She does not know what they saw . " Was that out ? " she asks . Her uncle does not look away from the field . " Watch the line , not only the ball , " he says . " The ball is out when the whole ball crosses the line . If it has not fully crossed , play can go on . " Maya wants to see that with her own eyes . She must look at the white line even when everyone else is watching the ball . That is harder than it sounds . The ball moves quickly , and her eyes want to chase it . She loses it once , finds it again , and makes herself look at the grass . A player keeps the ball close to the line . Maya stays quiet . The ball touches the line , but it does not go past it . It has not fully crossed . The referee lets play continue . Maya understands the difference in that moment . Close is not the same as out . She does not turn to her uncle . She keeps her eyes on the line . When a long kick sends the ball past the side line , she sees the whole ball cross before the whistle . Play stops . A player picks the ball up and throws it back into the game . " That one was out , " Maya says . Her uncle nods . The ball comes near the line again . Maya does not ask . She watches the grass , sees that the ball has not fully crossed , and stays quiet while play goes on . She wanted one clear answer . Now she has it .
Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
