MOXIE і виклик пілотованої місії на Марс, C1
Дізнайтеся, що саме продемонстрував MOXIE на Марсі й чому виробництво кисню розв’язує лише частину завдань пілотованої місії.
MOXIE y el verdadero desafío de llevar humanos a Marte
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
, . , . , 98 , .
. . . , 122 .
, . , . : .
. : , , , . .
. , , . : .
, , . , . .
, , , . , , , .
. ¿ ? ¿ ? ¿ ?
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Чотирнадцять карток про ризики космічного польоту, технічну лексику, висновки, допустові та цільові конструкції.
Фактологічна стаття рівня C1 на основі джерел NASA пояснює результати MOXIE, п’ять ризиків для людей і межі кисневого експерименту. Вигаданої сцени немає.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
a bordo de
нована борту
Вираз указує, що людина або предмет перебуває всередині транспортного засобу.
Часто трапляється в текстах про кораблі, літаки та космічні апарати.
conviene poner la cifra en perspectiva
новаварто розглянути число в належному контексті
Вираз закликає тлумачити число з урахуванням відповідного контексту.
Корисно в аналітичному й аргументативному письмі.
no equivale a
новане рівнозначне
Вираз заперечує неточну рівнозначність двох речей.
Допомагає точно обмежувати твердження.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Пристрій
dispositivo
пристрій
Обладнання, створене для виконання певної функції.
Часто вживається в наукових і технічних текстах.
Чистота
pureza
чистота речовини
Частка речовини без небажаних домішок.
Корисно для опису лабораторних і промислових результатів.
Ракетне паливо
el propelente
ракетне паливо
Речовина, яку використовують для створення тяги в ракеті чи іншому апараті.
Ключова лексика космічної інженерії.
Перебування в замкненому просторі
El confinamiento
ізоляція в обмеженому просторі
Стан тривалого перебування в обмеженому просторі.
Корисно в розмовах про здоров’я та тривалі місії.
Самодостатність
la autosuficiencia
самодостатність
Здатність діяти без залежності від зовнішньої допомоги.
Важливе слово для тем віддаленої роботи та стійкості.
Ворожі середовища
entornos hostiles
небезпечні середовища
Місця, умови яких можуть загрожувати здоров’ю людей або роботі.
Корисно в темах науки, досліджень і безпеки.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Допустова конструкція з aunque
Aunque el resultado fue modesto
Хоча результат був скромним
Aunque вводить факт, який не скасовує головної думки.
Допомагає будувати врівноважену аргументацію.
Конструкція residir en que
La utilidad de MOXIE reside en que
Корисність MOXIE полягає в тому, що
Residir en que вводить повне твердження, яке пояснює суть питання.
Корисно для формальних пояснень та аналізу.
Мета з para que
Para que una tripulación pudiera depender de esta técnica
Щоб екіпаж міг покладатися на цю технологію
Para que вводить підрядне мети з іншим підметом, тому потребує субхунтива.
Дає змогу точно виражати вимоги та цілі.
Пропорційний зв’язок із cuanto más
Cuanto más lejos se encuentra una nave de la Tierra
Що далі космічний апарат від Землі
Cuanto más поєднує дві зміни, що відбуваються разом.
Допомагає виражати пропорційні залежності.
Умовний спосіб для прогнозованого результату
Producir oxígeno localmente resolvería una parte concreta del problema
Місцеве виробництво кисню розв’язало б одну конкретну частину проблеми
Resolvería подає прогнозований наслідок, а не вже завершений факт.
Допомагає відрізнити ймовірний результат від підтвердженого.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня C1Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!