Художня гімнастика: рожева стрічка
Читання іспанською рівня A1. Дівчина хоче, щоб рожева стрічка не торкнулася підлоги до кінця короткої музики. Вона дивиться на годинник, стрічка падає, а вдруге лягає на руку.
Gimnasia rítmica
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. . . . . , , . . , . . : " . , ."
. . . . . . . . , , . . . . , .
. . . . , . . : " ." , , .
. . , . , .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Теперішній час, дієслово querer і прості слова про стрічку, музику та зал.
У порожньому залі дівчина хоче тримати довгу рожеву стрічку над підлогою до кінця короткої музики. Вона дивиться на годинник, стрічка торкається стопи й підлоги, і тренерка каже дивитися на стрічку. Удруге дівчина робить три повільні кроки, не випускає паличку, і стрічка лягає на чорний рукав. Оцінки немає.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
empiezan a practicar
новапочинають займатися
Конструкція empezar a плюс інфінітив означає початок дії: empiezan a practicar. Прийменник a обов'язковий і власного значення не має.
Той самий зразок є далі в тексті: las niñas aprenden a trabajar en equipo.
practican con el aparato
новатренуються зі снарядом
Practican con el aparato: practicar плюс con плюс снаряд (скакалка, обруч, м''яч, булави або стрічка).
Описує щоденне тренування після розминки.
hacen calentamiento
новароблять розминку
Hacen calentamiento: hacer + іменник для регулярної дії.
Перший крок тренування перед роботою зі снарядом.
moverse con la música
новарухатися в такт музиці
Moverse con la música: зворотне дієслово moverse плюс con la música. Після debe займенник se приєднується до інфінітива: debe moverse.
Ключова ідея художньої гімнастики: рух у такт музиці.
trabajar en equipo
новапрацювати в команді
Trabajar en equipo: інфінітив після aprender a.
Соціальний аспект гімнастики для групових виступів.
al mismo tiempo
новаодночасно
Al mismo tiempo з'єднує дві дії: bailan і hacen ejercicios.
Корисний часовий маркер для опису паралельних дій.
participan en los Juegos Olímpicos
новаберуть участь в Олімпійських іграх
Participan en los Juegos Olímpicos: participar + en + подія.
Фраза про міжнародні змагання іспанських гімнасток.
tienen cinco o seis años
новаїм п'ять або шість років
Іспанська називає вік через tener плюс число плюс años, дослівно «мати роки», а не через дієслово «бути».
Свій вік кажуть так само: tengo ocho años, а не soy ocho años.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Стрічка
cinta
стрічка
La cinta: один із п''яти снарядів художньої гімнастики, довга смуга тканини на паличці.
Базове слово з переліку снарядів.
Снаряд
aparato
снаряд / обладнання
Aparato: скакалка, обруч, м''яч, булави або стрічка, з якими гімнастка виступає.
Одне слово, що охоплює всі п''ять снарядів.
Розминка
calentamiento
розминка
Calentamiento: підготовка тіла перед основним тренуванням.
Слово з опису щоденного розкладу гімнасток.
Змагання
competiciones
змагання
Competiciones: множина слова competición, тобто офіційні турніри та виступи.
Слово з розділу про виступи.
Обруч
aro
обруч
El aro: твердий круг, який гімнастка котить, підкидає і крізь який стрибає.
Один із п''яти снарядів; слово не вгадується з англійської.
Булави
mazas
булави
Las mazas завжди йдуть у парі, по одній у кожній руці.
Єдиний снаряд, якого тримають одразу два.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Теперішній час: empiezan (e > ie)
empiezan a practicar gimnasia rítmica
багато дівчаток починають займатися
У дієслові empezar в основі e змінюється на ie: empiezan, а не empezan. Закінчення при цьому звичайні.
Та сама зміна e на ie є в tienen і pierde. Інша група змінює o на ue: volar дає vuelan, теж у цьому тексті.
Дієслово ser: es un deporte
La gimnasia rítmica es un deporte muy bonito
художня гімнастика - це дуже гарний вид спорту
Ser поєднує підмет з іменником: la gimnasia rítmica es un deporte. Прикметник muy bonito стоїть після іменника, а не перед ним.
В іспанській загальна назва вживається з артиклем: la gimnasia, а не gimnasia.
Ser + прикметник
Las gimnastas necesitan ser flexibles y fuertes
гімнастки мають бути гнучкими й сильними
Necesitan ser + flexibles y fuertes: ser описує постійні якості.
Ser (не estar) для характеристик спортсменів.
Простий минулий час: ganó
Carolina Pascual ganó la medalla de plata
Кароліна Паскуаль виграла срібну медаль
Ganar - правильне дієслово на -ar: gano в теперішньому часі, ganó у простому минулому. Знак над «о» показує і минулий час, і наголос.
Один знак відрізняє gano (я виграю) від ganó (вона виграла).
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!