Hōkūleʻa і традиційна навігація: іспанська B2
Прочитайте фактологічну статтю B2 про Hōkūleʻa, Mau Piailug і подорож 1976 року з Гаваїв до Таїті.
Hōkūleʻa: navegar sin instrumentos modernos
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
1976, . , . .
, , . : , . .
. , . , .
, . , . , .
, . , . .
. , . , .
: . , .
. , . .
¿ ? ¿ ? ¿ 1976 ?
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
полінезійське мореплавство, традиційна навігація, морська лексика, історичні докази, пасивний стан, уточнення тверджень
Фактологічна стаття іспанською B2 описує подорож Hōkūleʻa з Гаваїв до Таїті 1976 року. У ній пояснено, як Mau Piailug використовував зорі, вітер, хвилі, хмари та птахів, а також розмежовано те, що успішний перехід показав, і те, чого він не доводить про всі давні подорожі. Є 14 карток: 3 фрази, 6 слів і 5 граматичних карток.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
A comienzos de mayo de 1976
нована початку травня 1976 року
Розміщує подію в перших днях місяця.
Корисно для історичної оповіді.
sin instrumentos modernos
новабез сучасних приладів
Без використання сучасних технологічних засобів навігації.
Ключова фраза для розуміння подорожі.
más que una proeza
новабільше, ніж подвиг
Указує, що досягнення мало ширші наслідки.
Корисно для оцінювання історичного значення.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
була спущена на воду
botada
була спущена на воду
Її вперше опустили на воду для використання.
Корисна морська лексика.
курс
rumbo
курс
Напрямок руху судна.
Ключове слово для розмови про навігацію.
морська хвиля
oleaje
морська хвиля
Регулярний рух довгих хвиль у морі.
Корисно для розуміння природної навігації.
ознаки
indicios
ознаки
Сигнали, що допомагають зробити висновок.
Корисно для пояснення поєднання доказів.
екіпаж
tripulación
екіпаж
Група людей, які працюють на судні.
Базова морська лексика.
передавати
transmitir
передавати
Давати знання іншим людям або поколінням.
Корисно для розмови про культурну спадкоємність.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Пасивна конструкція із ser
fue botada
була спущена на воду
Fue з дієприкметником подає каное як об'єкт дії.
Корисно, коли результат важливіший за виконавця.
Давноминулий час
habían sido posibles
були можливими раніше
Habían sido розміщує можливість перед пізнішим проєктом.
Корисно для впорядкування минулих подій і запитань.
Пасивна конструкція se з модальним дієсловом
podía comprobarse
можна було перевірити
Podía comprobarse зосереджує увагу на можливій дії без називання виконавця.
Корисно для пояснення методів.
Aunque з минулим субхунктивом
Aunque las estrellas quedaran ocultas
хоча зорі були приховані
Субхунктив подає можливу перешкоду, яка не зупиняє головну дію.
Корисно для вираження допустовості.
Заперечення із субхунктивом
no demuestra que cada travesía antigua siguiera
не доводить, що кожна давня подорож ішла
Після no demuestra que форма siguiera позначає висновок, якого доказ не встановлює.
Корисно для обмеження історичного твердження.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня B2
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!