Подорож потягом з Мадрида до Барселони: читання A2
Прочитайте коротку іспанську історію A2 про те, як герой везе зошит двоюрідній сестрі в Барселону.
Mi viaje de Madrid a Barcelona
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Конкретна подорож A2 потягом із Madrid Puerta de Atocha - Almudena Grandes до Barcelona Sants. У тексті є перевірений факт: Renfe пропонує послуги AVE між Мадридом і Барселоною.
Antes de entrar en el vagón, miro mi mochila. Dentro están el cuaderno, una botella de agua y un libro. Cuando el tren sale, estoy un poco nervioso, pero también emocionado. Mi padre está a mi lado y mira por la ventana conmigo.
Desde la ventana veo campos, puentes y pueblos. Una persona lee un libro a mi lado. Yo escribo en mi cuaderno: «El tren sale de Madrid y llega a Barcelona». El paisaje cambia mientras hablamos de Lucía.
Renfe ofrece servicios AVE entre Madrid y Barcelona. En mi viaje, una pantalla muestra la próxima estación. Yo la miro y envío un mensaje a Lucía.
Al llegar a Barcelona Sants, busco a mi prima junto al cartel de información. Le doy su cuaderno. Ella sonríe porque lo necesita para una clase. Después caminamos hacia la salida y hacemos una lista de lugares para visitar mañana.
¿Qué llevas en tu mochila cuando viajas?
¿Qué ves desde la ventana?
¿A quién visitas en otra ciudad?
Про статтю
Що вивчите
Лексика про залізницю та коротка подорож із Мадрида до Барселони, а також вибрані точні форми з тексту: «olvidó», «voy a llevarle» і «le doy».
Конкретна подорож A2 потягом із Madrid Puerta de Atocha - Almudena Grandes до Barcelona Sants. У тексті є перевірений факт: Renfe пропонує послуги AVE між Мадридом і Барселоною.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
de Madrid Puerta de Atocha - Almudena Grandes a Barcelona Sants
новаз Madrid Puerta de Atocha - Almudena Grandes до Barcelona Sants
De ... a ... називає початок і кінець маршруту.
Дає реальний залізничний маршрут із тексту.
olvidó un cuaderno
новавона забула зошит
Olvidó - це претерит для él або ella від olvidar. Тут він називає завершену дію.
Пояснює, чому оповідач їде в подорож.
En la pantalla
нована екрані
Називає місце, де оповідач бачить назву станції та номер місця.
Дає корисну фразу про місце для подорожі.
Desde la ventana
новаз вікна
Desde вказує місце, звідки дивиться оповідач.
Вводить спостереження за краєвидом.
a mi lado
новабіля мене
A mi lado означає поруч зі мною.
Вказує місце батька оповідача та іншої людини.
junto al cartel de información
новабіля інформаційного плаката
Junto a означає поруч із. Cartel de información - це інформаційний плакат.
Вказує, де оповідач шукає Лусію.
Al llegar a Barcelona Sants
новапісля прибуття до Barcelona Sants
Al + інфінітив може називати момент, коли відбувається дія.
Позначає перехід від подорожі до зустрічі.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Вагон
el vagón
вагон
Vagón - це частина потяга для пасажирів.
Називає місце, куди оповідач заходить перед подорожжю.
Номер місця
mi número de asiento
номер місця
Asiento означає місце для сидіння. Número de asiento називає місце.
Це практична фраза з екрана.
Рюкзак
mi mochila
рюкзак
Mochila - це сумка, яку носять на спині.
Називає те, що оповідач бере в подорож.
Наступна станція
la próxima estación
наступна станція
Próxima означає наступна або майбутня.
Це інформація, яку екран показує під час подорожі.
Вихід
la salida
вихід
Salida означає місце або напрямок, щоб вийти.
Називає, куди йдуть двоюрідні родичі після зустрічі.
Зошит
el cuaderno
зошит
Cuaderno - це зошит для письма.
Це предмет, який оповідач повертає Лусії.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Ir a + інфінітив
voy a llevarle el cuaderno
я збираюся відвезти їй зошит
Voy a llevarle el cuaderno вживає ir a + інфінітив для плану. Le означає їй і стосується Лусії.
Допомагає говорити про заплановану дію для іншої людини.
Estar для поточного почуття
estoy un poco nervioso
я трохи нервуюся
У цій сцені estoy un poco nervioso вживає estar для поточного почуття оповідача.
Показує природний спосіб сказати, що хтось відчуває зараз.
Salir і llegar у теперішньому часі
El tren sale de Madrid y llega a Barcelona
потяг вирушає з Мадрида й прибуває до Барселони
Sale і llega - форми теперішнього часу. Речення описує маршрут у зошиті оповідача.
Поєднує два корисні дієслова про подорож в одному реченні.
Непрямий займенник le
Le doy su cuaderno
я даю їй її зошит
Le означає їй і стосується Лусії в реченні Le doy su cuaderno.
Дає змогу не повторювати Лусію в реченні.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
