Два нові слова в моїй першій школі в Більбао
Прочитайте іспанською історію рівня A2 про перший день у школі в Більбао, нових однокласників, шкільні місця та два корисні вислови баскською.
Dos palabras nuevas en mi primera escuela de Bilbao
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Новий учень у Більбао дізнається, що баскська й іспанська є офіційними мовами в Країні Басків, і використовує Kaixo та Eskerrik asko, щоб почати спілкування з однокласниками.
La profesora explicó que, en Euskadi, el euskera y el castellano son lenguas oficiales. También dijo que Kaixo es un saludo en euskera. Lo repitió despacio y toda la clase me saludó con esa palabra.
Después, la profesora me enseñó mi sitio. Me senté junto a Jon. Él dijo «Kaixo» y yo respondí «Hola». Los dos sonreímos. Ya teníamos una forma sencilla de empezar a hablar.
Durante el recreo, Jon me mostró el patio, la biblioteca y el gimnasio. Yo miré los letreros de las puertas. Algunas palabras estaban en euskera y otras aparecían también en castellano.
En el comedor tomé una bandeja, pero no encontré el agua. Una compañera llamada Aitana me indicó dónde estaba. Le di las gracias. Ella me enseñó otra expresión: Eskerrik asko, que significa muchas gracias.
Por la tarde, la profesora pidió formar pareja. Jon y yo seguimos unas flechas de colores por la escuela. En un cuaderno escribimos los nombres de cinco lugares y dibujamos una ruta desde el aula hasta la biblioteca.
Antes de volver a casa, anoté Kaixo y Eskerrik asko en mi cuaderno. El día me dio menos miedo porque ya conocía una forma de saludar y otra de dar las gracias. Todavía tenía mucho que aprender, pero ya podía abrir una conversación.
¿Cómo saludas a un compañero nuevo? ¿Qué palabra de tu lengua quieres enseñar? ¿Qué lugar buscas primero en una escuela?
Про статтю
Що вивчите
Шкільна лексика, два вислови баскською, форми претерита, зворотне дієслово, причини з porque та запитання в теперішньому часі.
Новий учень у Більбао дізнається, що баскська й іспанська є офіційними мовами в Країні Басків, і використовує Kaixo та Eskerrik asko, щоб почати спілкування з однокласниками.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
llegamos a Bilbao hace poco
новами нещодавно приїхали до Більбао
Hace poco показує, що прибуття сталося недавно.
Корисно, щоб розповісти про недавній переїзд.
Kaixo
новапривіт баскською
Kaixo є поширеним привітанням баскською мовою.
Допомагає впізнати привітання в Країні Басків.
me enseñó mi sitio
новапоказала, де мені сидіти
Займенник me вказує на того, кому допомагають.
Корисно для опису допомоги в новому місці.
formar pareja
новапрацювати з іншою людиною
Formar pareja означає об'єднатися з однією людиною для завдання.
Це поширена вказівка на уроці.
Eskerrik asko
новадуже дякую баскською
Однокласниця навчає цього вислову після допомоги з водою.
Корисно, щоб подякувати в Країні Басків.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Напис або табличка
letrero
табличка з письмовою інформацією
На табличці біля входу є два привітання.
Корисно для пошуку інформації в громадських місцях.
Привітання
saludo
слова, які кажуть під час зустрічі
Kaixo є привітанням у цій історії.
Базове слово для спілкування.
Шкільна перерва
recreo
перерва між уроками
Учні оглядають школу під час перерви.
Поширене слово зі шкільного життя.
Таця
bandeja
плаский предмет для перенесення їжі
Учень бере тацю в їдальні.
Корисне слово для їдалень і кафе.
Стрілки
flechas
позначки, які вказують напрямок
Кольорові стрілки ведуть пару школою.
Корисно для розуміння напрямків.
Зошит
cuaderno
книжечка з аркушами для записів
Пара записує назви місць у зошиті.
Основне слово для уроків.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Empecé у претериті
empecé en una escuela nueva
я почав або почала навчання в новій школі
Empecé є формою першої особи претерита від empezar. Перед e літера z змінюється на c.
Корисно, щоб розповісти про початок події.
Me senté
Me senté junto a Jon
я сів або сіла
Sentarse є зворотним дієсловом, тому форма першої особи вживається з me.
Корисно, щоб сказати, де ви сіли.
Причина з porque
porque ya conocía una forma de saludar
бо я вже знав або знала спосіб привітатися
Porque вводить причину того, чому страх зменшився.
Допомагає пов'язати подію з її причиною.
Множина son
el euskera y el castellano son lenguas oficiales
баскська й іспанська є офіційними мовами
Підмет el euskera y el castellano називає дві мови, тому вжито son.
Допомагає узгоджувати ser з підметом у множині.
Запитання в теперішньому часі з tú
¿Cómo saludas a un compañero nuevo?
Як ти вітаєш нового однокласника?
Saludas є формою tú теперішнього часу дієслова saludar.
Дає змогу запитати іншу людину про звичну дію.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
