Софія закочує м'яч у лунку
Софія хоче загнати м'яч у лунку. Грін це коротко підстрижена трава навколо лунки, а putter це коротка ключка.
Un domingo en el green
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
, . , . . . . , , .
, . , . . . . , .
. . . , . , . , . .
. . . . , . , , . .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Теперішній час, дієслово querer і лексика гольфу: green, hoyo, bandera, putter.
Софія хоче загнати м'яч у лунку. Дідусь веде її лише на один грін, дуже коротку траву навколо лунки. Лунку позначає прапорець. Putter це коротка ключка для цього удару. Перший м'яч зупиняється поруч. Другий заходить у лунку.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
cada domingo por la mañana
новакожної неділі вранці
Cada domingo por la mañana — частота + час доби без прийменника перед domingo.
Описує регулярну сімейну традицію з тексту.
a las afueras de la ciudad
нована околицях міста
A las afueras de la ciudad — estar + afueras для місця за межами міста.
Корисно для опису розташування спортивного клубу.
me enseña a coger
новавчить мене тримати (ключку)
Enseñar a + інфінітив: дідусь показує, як правильно взяти ключку.
Типова конструкція для навчання дії в спорті.
puedo llegar al green
новая можу дійти до гріна
Puedo + інфінітив: прогрес автора на полі для гольфу.
Показує вміння після тренувань — poder без to.
al aire libre
нована свіжому повітрі
Al aire libre — готова фраза для активностей поза приміщенням.
Підсумкова думка статті про спільний час на природі.
cansados pero contentos
новавтомлені, але задоволені
Estamos + прикметник: стан після ранкової гри; pero з'єднує два почуття.
Емоційний підсумок дня на полі для гольфу.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Грін
green
грін (фінальна зона)
Остання кругла ділянка з прапорцем, куди треба загнати м'яч.
Ключовий термін гольфу з поясненням у статті.
Свінг
swing
свінг (замах)
Головний рух удару по м'ячу; техніка важливіша за силу.
Базове слово для опису техніки гольфу.
Газон
césped
газон
El césped verde — ідеально доглянуте трав'яне покриття поля.
Описує вигляд гольф-поля на початку статті.
Лунка
hoyo
лунка
Фінальна ціль, куди потрібно закотити м'яч спеціальною ключкою.
Завершує опис одного лунки на полі.
Дідусь
abuelo
дідусь
Головний наставник у статті; me lleva — він організовує щонедільну гру.
Сімейне слово, навколо якого будується сюжет.
Терпіння
paciencia
терпіння
Якість, яку гольф навчив дідуся; enseñó — минулий час дії в минулому.
Моральний урок із розмов між лунками.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Estar: розташування
El club está a las afueras
клуб знаходиться на околицях
Está a las afueras — estar для місця, не ser.
Показує estar для географічного положення клубу.
Presente: lleva
Mi abuelo me lleva a jugar golf
дідусь водить мене грати в гольф
Me lleva a jugar — регулярна дія в теперішньому: lleva + a + інфінітив.
Головне дієслово сюжету про щонедільну традицію.
Частота: cada
cada domingo por la mañana
кожної неділі вранці
Cada domingo marca repetición; por la mañana уточнює час.
Поєднує частоту та час у головному реченні статті.
Poder + infinitivo
Ahora puedo llegar al green
тепер я можу дійти до гріна
Puedo llegar — можливість після тренувань; без to перед інфінітивом.
Показує прогрес на полі в теперішньому часі.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!