Де місце Плутона в Сонячній системі?
Короткий іспанський текст рівня A2 розповідає про суперечку щодо Плутона, вісім планет і його класифікацію як карликової планети.
Los planetas de nuestro sistema solar
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
, , . . : , . , , .
, . , . . : .
, . 2006, . , , . , .
, ¿ ? ¿ ? ¿ ?
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Назви планет іспанською, порівняння з más... que та слова для опису Сонячної системи.
Лео вважає, що на плакаті сестри бракує Плутона. Розглядаючи планети, текст пояснює, чому Плутон класифікують як карликову планету.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
En el centro del sistema solar está el Sol
новаУ центрі Сонячної системи знаходиться Сонце
Фраза показує конструкцію "в центрі... знаходиться".
Допомагає описати розташування об'єктів.
Alrededor del Sol giran ocho planetas
новаНавколо Сонця обертаються вісім планет
Конструкція "навколо... обертаються".
Для опису орбітального руху.
Los planetas se mueven en órbitas alrededor del Sol
новаПланети рухаються орбітами навколо Сонця
Moverse - зворотне дієслово: «se mueven» означає «рухаються». Порівняйте з girar та la órbita.
Ключові дієслова руху, заради яких написана стаття.
Es casi del mismo tamaño que la Tierra
новаВін майже такого ж розміру, як Земля
Конструкція порівняння "того ж розміру, що й".
Вчимося порівнювати предмети.
Marte es conocido como el planeta rojo
новаМарс відомий як Червона планета
Конструкція "відомий як" (conocido como).
Корисно для опису відомих фактів.
El sistema solar es nuestro vecindario en el universo
новаСонячна система - це наш район у Всесвіті
Метафора: vecindario - це «район», «околиця», де живуть сусіди.
Розширює словниковий запас.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
планета
el planeta
планета
Чоловічого роду, хоча закінчується на -a: el planeta, los planetas. Так само el día, el problema, el sistema.
Пастка: не кожне слово на -a жіночого роду.
дуже спекотно
hace mucho calor
дуже спекотно
Про погоду кажуть через hacer, а не ser чи estar: hace calor, hace frío, hace sol.
Типова помилка - сказати «es caliente» про погоду.
зірка
la estrella
зірка
Жіночий рід: la estrella. Сонце - це зірка, а не планета.
Щоб відрізняти зірку від планети.
обертатися
girar
обертатися
Правильне дієслово на -ar: gira (одне), giran (кілька). Girar alrededor de - обертатися навколо чогось.
Головне дієслово всієї статті.
витрачати час на
tardar en
витрачати час на (щось)
tardar + час + en + інфінітив: tarda ocho minutos en llegar - «летить вісім хвилин». Прийменник «en» обов'язковий.
Звичайний спосіб сказати, скільки триває дія.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Дієслово ser у теперішньому часі
El Sol es una estrella gigante
Сонце є гігантською зіркою
Ser передає тотожність і сталу ознаку: «є». Натомість estar передає стан і місце.
Базове дієслово, яке плутають з estar.
Найвищий ступінь: más + прикметник
Es el planeta más cercano al Sol
Це найближча до Сонця планета
Формула іспанською: el/la/los/las + más + прикметник. Наприклад: el planeta más cercano, el planeta más grande.
Так утворюється будь-який найвищий ступінь.
Конструкція hay + іменник
Hay asteroides y cometas
Є астероїди та комети
Hay - незмінна форма: однакова в однині та множині. Hay un cinturón, hay millones de rocas.
Одна форма, щоб сказати, що щось існує.
Прикметник + para + інфінітив
Es un lugar difícil para visitar
Це важке для відвідування місце
Прикметник + para + інфінітив каже, яким є щось для певної дії: difícil para visitar, bueno para ver.
Корисно, щоб описати місце або предмет.
vosotros: звертання до групи в Іспанії
podéis observar
ви можете спостерігати
В Іспанії є множина від tú: podéis, necesitáis, queréis, sabéis. Наголос завжди на закінченні й позначається графічно. Наказова форма закінчується на -d: escribid, buscad.
Уся стаття звертається до читача через vosotros; без цього закінчення схожі на помилки.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A2
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!