Ельдорадо: легенда про золоте місто в Колумбії
Прочитайте справжню історію легенди про Ельдорадо, озеро Гуатавіта та пошуки золотого міста в Колумбії.
El Dorado: la leyenda de la ciudad de oro
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. .
, . , .
, . .
. .
, . .
. , .
¿ ? ¿ ? ¿ ?
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Легенди Колумбії, дієслова в минулому часі
Текст про легенду Ельдорадо в Колумбії, що пояснює, що спочатку це була церемонія народу муїска на озері Гуатавіта, а не золоте місто.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
Me encanta la magia.
новаМене захоплює магія.
Конструкція "me encanta + інфінітив" означає "мене захоплює / я в захваті від". Це іспанський спосіб виразити сильне захоплення чимось.
Корисно для вираження ентузіазму про хобі.
Por fin lo logro.
новаНарешті в мене вийшло!
"Por fin" = "нарешті". Конструкція "lo logro" = "я досягаю цього / в мене виходить".
Корисна фраза для святкування успіху після зусиль.
La paciencia es muy importante.
новаТерпіння дуже важливе.
"La paciencia es muy importante" — просте речення з дієсловом ser для характеристики.
Вчимося описувати якості та цінності.
Un mago guarda sus secretos.
новаМаг зберігає свої таємниці.
"Guardar" = "зберігати / берегти". Тут означає нерозкривати секрети.
Корисна фраза для опису правил і зобов'язань.
Que empiece la función.
новаНехай почнеться вистава!
"Que empiece" — конструкція зхильного способу для заохочення або побажання.
Чудова фраза для завершення історії або для заохочення до дії.
¿Creen en la magia?
новаВи вірите в магію?
"¿Creen en la magia?" — питання у другій особі множини. Дієслово "creer en" = вірити в щось.
Вчимося ставити питання про вірування.
Ver la cara de sorpresa.
новаБачити здивоване обличчя.
"La cara de sorpresa" = обличчя з виразом здивування. Це найкраща нагорода за зусилля.
Описуємо емоційну реакцію на успіх.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
трюк
el truco
трюк
"El truco" — іменник чоловічого роду. Використовується з дієсловом "aprender" (вчитися) для опису навчання навичкам.
Центральне слово статті — магічний трюк.
практика
la práctica
практика
"La práctica" — абстрактний іменник жіночого роду. Конструкція "requiere práctica" = вимагає практики.
Показує зв'язок між зусиллям і результатом.
зникати
desaparecer
зникати
"Desaparecer" — дієслово, яке часто з'являється у статтях про магів. Вивчи його з "hacer desaparecer" = змусити зникнути.
Часто з'являється у контексті магії та ілюзій.
терпіння
la paciencia
терпіння
"La paciencia" — ключова риса характеру в статті. Використовується з "es importante" для опису цінностей.
Пов'язує характер з успіхом у діяльності.
концентрація
la concentración
концентрація
"La concentración" потрібна для магічних трюків з картами. Використовується з "necesitar" = потребувати.
Важливе слово для опису розумових зусиль.
таємниця
el secreto
таємниця
"El secreto" у статті — це магічний прийом. "Guardar un secreto" = зберігати таємницю.
Пов'язано з правилом магів ніколи не розкривати секрети.
презентація / подання
la presentación
презентація
"La presentación" — це не лише презентація, а й манера подачі. Стаття каже: презентація — 50% успіху.
Корисно для розуміння важливості подачі в будь-якій діяльності.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Дієслово estar + герундій
Estoy practicando mis palabras.
Estoy practicando = Я практикую (зараз)
Конструкція "estar + герундій" (gerundio) означає дію в процесі. "Estoy practicando" = я практикую зараз.
Вчимося описувати дії, які відбуваються прямо зараз.
Зворотні дієслова
A veces me equivoco.
me equivoco = я помиляюся
Зворотні дієслова мають "se" і відмінюються: me equivoco, te equivocas, se equivoca. "Equivocarse" = помилятися.
Важливе для опису помилок і виправлення.
Pretérito indefinido (regular)
Mi tío me regaló un libro.
regaló = подарував
Дієслово "regalar" у pretérito indefinido: regalé, regalaste, regaló, regalamos, regalasteis, regalaron. "-ar" → "-ó" в третьої особи однини.
Вчимося розповідати про минулі події.
Т母мати que + інфінітив
Tengo que mover mis dedos.
Tengo que mover = Я маю рухати (мушу)
"Tener que + інфінітив" означає "мати обов'язок / мусити". Це не особисте зобов'язання, а зовнішня необхідність.
Вчимося виражати обов'язки та зобов'язання.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A2
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!