Як організувати книжковий клуб про Дон Кіхота | Іспанська B1
Прочитайте іспанський текст рівня B1 про вигаданий книжковий клуб, що обговорює епізод із вітряками в Дон Кіхоті, ролі, запитання й черговість реплік.
Un club de lectura para el episodio de los molinos
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. 1605. .
, . , . : ¿ ?
, . . .
, . , , .
. . .
, . , .
¿ ? ¿ : , ? ¿ ?
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Лексика книжкового клубу, літературне обговорення, вислови про черговість, pretérito perfecto та para que із subjuntivo.
Четверо вигаданих друзів організовують книжковий клуб навколо восьмого розділу Дон Кіхота. Вони розподіляють завдання, готують запитання й порівнюють тлумачення, а документовані літературні факти відділено від вигаданої зустрічі.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
ponernos de acuerdo
новадомовитися
Ponernos de acuerdo означає разом дійти спільного рішення.
Корисно, коли група має обрати один варіант.
por turnos
новапо черзі
Por turnos означає, що кожна людина говорить або діє у свій час.
Корисно для впорядкованої участі в групі.
en vez de
новазамість
En vez de вводить дію, яку обирають замість іншої.
Корисно для протиставлення обраної та відкинутої дії.
Al final de la reunión
нованаприкінці зустрічі
Вислів указує, що дія відбувається в завершальній частині зустрічі.
Корисно для опису останніх кроків заняття.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
вітряки
molinos de viento
вітряки
Molinos de viento - це споруди, лопаті яких рухає вітер.
Це ключове слово для обговорюваного епізоду.
велетні
gigantes
велетні
Gigantes - це уявні істоти величезного розміру.
Допомагає зрозуміти, що, на думку Дон Кіхота, він бачить.
розділ
capítulo
розділ
Capítulo - це одна з основних частин книжки.
Корисно, щоб знайти уривок у книжці.
попередити його
advertirle
попередити його
Advertirle означає повідомити його про небезпеку або проблему.
Корисно для опису попередження, спрямованого до людини.
уривок
fragmento
уривок
Fragmento - це вибрана частина довшого тексту.
Корисно, коли обговорюють лише частину книжки.
стислий виклад
resumen
стислий виклад
Resumen передає головні думки довшого тексту меншою кількістю слів.
Корисно, щоб коротко пояснити зміст уривка.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
queremos з інфінітивом
queremos crear
ми хочемо створити
Queremos - це форма nosotros дієслова querer, після якої тут стоїть інфінітив crear.
Корисно для вираження наміру групи.
cada з одниною
cada miembro propone
кожен учасник пропонує
Cada називає учасників по одному, тому miembro й propone стоять в однині.
Корисно для узгодження дієслова в однині з cada.
para que із subjuntivo
para que nadie monopolice la conversación
щоб ніхто не домінував у розмові
Para que вводить мету, а після нього тут ужито форму теперішнього subjuntivo monopolice.
Корисно для пояснення мети правила.
pretérito perfecto з hemos
hemos entendido
ми зрозуміли
Hemos entendido поєднує теперішню форму haber із дієприкметником entendido.
Корисно для розмови про те, що група вже зрозуміла.
запитання з prefieres
¿Qué papel prefieres: preparar preguntas, buscar palabras o resumir?
Яку роль ви обираєте: готувати запитання, шукати слова чи підсумовувати?
Prefieres - це форма tú дієслова preferir, яка запитує читача про особистий вибір.
Корисно, щоб попросити людину обрати одну з кількох дій.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня B1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!