Un puente de papel entre dos libros

Читання для практики

Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.

Експеримент із паперовим мостом показує, як зміна форми може змінити міцність за незмінних матеріалу й умов випробування.

Рівень: B1Тема: лексика експерименту з мостом, мова порівняння, стискання й розтяг, теперішній доконаний час, subjuntivo та умовний спосіб

Створити безкоштовний акаунт

Читати вголос

En una mesa hay dos libros, una hoja de papel y varias monedas. El reto es unir los libros con un puente que sostenga una carga. No hace falta pegamento para la primera prueba.

Coloco la hoja plana sobre los libros. Después pongo una moneda en el centro. El papel se curva con facilidad. No anoto un ganador todavía: esta forma es solo el punto de partida.

Tomo otra hoja del mismo tamaño y la doblo como un acordeón. El material no ha cambiado, pero la forma sí. Los pliegues crean partes verticales y hacen que la hoja sea más difícil de doblar.

Para comparar los diseños, uso la misma distancia entre los libros y añado monedas de una en una. También coloco las monedas de la misma manera. Así cambio una sola cosa: la forma del papel.

¿Qué ocurre dentro del puente? Cuando una carga empuja una viga hacia abajo, la parte superior queda bajo compresión y la parte inferior queda bajo tensión. La compresión aprieta el material; la tensión lo estira.

Los ingenieros prueban ideas, observan los resultados y cambian el diseño. Un modelo de papel no explica todos los problemas de un puente real, pero permite estudiar cómo una forma cambia la resistencia.

¿Qué forma probarías tú? ¿Dónde pondrías las monedas? ¿Qué cambiarías después de la primera prueba?

Про статтю

Рівень B1Фокус читання

Що вивчите

лексика експерименту з мостом, мова порівняння, стискання й розтяг, теперішній доконаний час, subjuntivo та умовний спосіб

Після читання

Навчальний блок статті

Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.

15 елементів

Фрази для тренажера

Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.

el punto de partida

нова

початкова точка

Момент або стан, з якого починається робота чи порівняння.

Допомагає описувати перший етап досліду.

del mismo tamaño

нова

однакового розміру

Так говорять про предмети з однаковими розмірами.

Допомагає пояснювати чесне порівняння.

de una en una

нова

по одній

Дія відбувається з одним предметом за раз.

Корисно для опису послідовного тесту.

bajo compresión

нова

під стисканням

Матеріал зазнає сил, які його стискають.

Допомагає зрозуміти сили в балці.

después de la primera prueba

нова

після першого випробування

Вказує на момент, який настає після початкового тесту.

Допомагає впорядковувати етапи роботи.

Важливі слова

Лексика, яка тримає тему шкільного дня.

Завдання

reto

завдання

Складна мета або проблема, яку треба розв’язати.

Корисне слово для проєктів і дослідів.

Навантаження

carga

навантаження

Вага або сила, яку має витримати конструкція.

Основне слово для розмови про мости.

Згинається

se curva

згинається

Набуває вигнутої форми під дією сили.

Допомагає описувати поведінку матеріалу.

Складки

pliegues

складки

Лінії та форми, утворені згинанням матеріалу.

Корисне слово для конструкцій із паперу.

Міцність

resistencia

міцність

Здатність матеріалу або конструкції протистояти навантаженню.

Допомагає порівнювати конструкції.

Граматика в контексті

Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.

Підрядне речення з бажаною ознакою

que sostenga una carga

який витримував би навантаження

Після неозначеного puente вжито subjuntivo, бо йдеться про потрібний, але ще не знайдений міст.

Допомагає описувати шуканий предмет.

Відсутність потреби

No hace falta pegamento

Клей не потрібен

No hace falta + іменник означає, що цей предмет не є необхідним.

Допомагає сказати, без чого можна обійтися.

Теперішній доконаний час

El material no ha cambiado

Матеріал не змінився

Ha cambiado пов’язує попередню зміну з теперішнім результатом; no заперечує цю зміну.

Допомагає порівнювати стан до і після дії.

Hacer que та subjuntivo

hacen que la hoja sea

роблять так, що аркуш стає

Після hacen que вжито sea, бо конструкція описує спричинений результат.

Допомагає пояснювати вплив однієї речі на іншу.

Умовний спосіб для уявного вибору

¿Qué forma probarías tú?

Яку форму випробував би ти?

Probarías подає дію як можливий вибір в уявній ситуації.

Допомагає обговорювати можливі рішення.

Коментарі

Увійдіть, щоб залишити коментар

Увійти

Поки що немає коментарів. Будьте першим!