La Biblioteca Humana: escuchar antes de juzgar

Читати вголос

5 безкоштовних перекладів слів

Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад

, . , . , .
, , 2000, . . .
« » . , , . . .
, . . , . .
. . « », .
. , , . , : .
. . . , .
¿ « »? ¿ , ? ¿ ?

Читайте далі з перекладом

Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.

Створити безкоштовний акаунт Я вже маю акаунт

Про статтю

Рівень B1 Фокус читання

Що вивчите

Лексика про слухання, упередження й коректні запитання, а також розповідь у минулому й теперішньому часах.

Живу бібліотеку створили в Копенгагені 2000 року для фестивалю Roskilde; вона запрошує читачів розмовляти з людьми, представленими як живі книжки.

Після читання

Навчальний блок статті

Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.

13 елементів

Фрази для тренажера

Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.

con respeto

нова

з повагою

Так, щоб визнавати гідність і межі іншої людини.

Корисно для опису дбайливого спілкування.

No representa a todo un grupo

нова

не представляє цілу групу

Обмежує свідчення людини її власним досвідом.

Допомагає уникати стереотипів.

dejar espacio para otra voz

нова

дати місце іншому голосу

Дозволити іншій людині висловити відмінний досвід або погляд.

Корисно в розмовах про діалог.

no juzgar un libro por su portada

нова

не судити книжку за обкладинкою

Вислів радить не оцінювати людину лише за зовнішністю або ярликом.

Центральна ідея Живої бібліотеки.

Важливі слова

Лексика, яка тримає тему шкільного дня.

prejuicios

упередження

Думки, сформовані до достатнього знайомства з людиною або темою.

Ключова лексика для розмови про дискримінацію.

límites

межі

Рамки того, що досвід або пояснення може показати.

Корисно для обережних тверджень.

sustituir

замінити

Поставити одну річ на місце іншої.

Корисно в багатьох практичних контекстах.

portada

обкладинка

Передня зовнішня частина книжки або видання.

Лексика про книжки й частина поширеного вислову.

quizá

можливо

Прислівник, що подає щось як можливе, а не певне.

Корисно для обережних тверджень.

Граматика в контексті

Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.

se organizó

була організована

Пасивне se зосереджує увагу на події, не називаючи організатора.

Корисно в історичній розповіді.

puede decidir

може вирішити

Poder з інфінітивом виражає можливість або дозвіл.

Корисно для опису прав учасника.

no garantiza que

не гарантує, що

Після запереченого дієслова впевненості piensen стоїть у субхунтиві.

Допомагає обмежити твердження.

¿Cuándo cambiaste de opinión

Коли ти змінив або змінила думку

Претерит запитує про одну завершену зміну в минулому.

Корисно для прохання навести особистий приклад.

Прочитайте книгу іспанською

Усі книги рівня B1

Коментарі

Увійдіть, щоб залишити коментар

Увійти

Поки що немає коментарів. Будьте першим!