Перейти до основного вмісту

Інші двері у Фуенте де П'єдра

Марта приїжджає по обіді у Фуенте де П'єдра, в провінції Малага, щоб побачити фламінго на лагуні. Двері El Refugio del Burrito зачинені, віслюків вона не бачить: іспанські центри не відчинені для відвідувачів.

La otra puerta de Fuente de Piedra

Читати вголос
5 безкоштовних перекладів слів
Пропустити текст статті

Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад

: . , , . : . . , , . .
. . . , : , , . . . . .
. , , . . . , .
. . , . . . : . . , , .
. . . , . .

Читайте далі з перекладом

Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.

Про статтю

Рівень B2 Фокус читання

Що вивчите

Наративний теперішній час і pretérito perfecto в оповіді про пообіддя, і контраст між бажанням Марти та зачиненими дверима.

Марта приїжджає по обіді у Фуенте де П'єдра, в провінції Малага, щоб побачити на лагуні фламінго, які прилітають виводити пташенят і не живуть там як постійна виставка. У тій самій громаді вона знаходить зачинені двері El Refugio del Burrito: квиткової каси й години відвідування немає, іспанські центри не відчинені для відвідувачів. Притулок доглядає віслюків і мулів, що потрапили туди через жорстоке поводження або тому, що їх покинули; один центр у Фуенте де П'єдра, другий у Бодональ де ла Сьєрра, в Бадахосі, а разом близько двохсот тридцяти тварин, і число змінюється, коли тварина прибуває або помирає. Мул не є маленьким конем, а є поміссю коня й віслюка; обидва живуть у притулку, але Марта їх не бачить і йде далі до лагуни.

Після читання

Навчальний блок статті

Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.

14 елементів

Фрази для тренажера

Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.

otras zonas de Europa

нова

інші частини Європи

Вираз розширює територію за межі Іспанії.

Корисно для опису ширшої території.

a primera hora

нова

рано, на початку дня

Йдеться про перші години робочого дня.

Корисно для розмови про графіки.

adaptada a sus necesidades

нова

пристосоване до їхніх потреб

Харчування узгоджують із потребами кожної групи.

Корисно для опису догляду.

cuidados especiales

нова

особливий догляд

Це додаткова увага, якої потребують деякі тварини.

Корисно в контекстах здоров'я.

Al final de la jornada

нова

Наприкінці робочого дня

Позначає завершальну частину робочого дня.

Корисно для впорядкування подій.

Важливі слова

Лексика, яка тримає тему шкільного дня.

пасовища

prados

пасовища

Трав'янисті ділянки, де тварини можуть пастися.

Корисно в темах сільського життя.

автоматичні поїлки

bebederos automáticos

автоматичні поїлки

Ємності, що автоматично подають тваринам воду.

Корисна лексика для ферм.

фахівці з копит

herradores

фахівці з догляду за копитами

Фахівці, які доглядають за копитами коневих.

Корисно для теми здоров'я тварин.

збагачення середовища

enriquecimiento

збагачення середовища

Заняття, які дають тваринам доречні стимули.

Важливий термін догляду за тваринами.

ячмінь

cebada

ячмінь

Злакова культура, яку вирощують як корм.

Корисна сільськогосподарська лексика.

Граматика в контексті

Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.

До того, як щось станеться

Antes de que llegue la comida

До того, як принесуть їжу

Antes de que вводить наступну подію і тут вимагає субхунтива.

Допомагає впорядковувати дії.

Як сказати, що чогось недостатньо

No basta con poner heno

Недостатньо просто покласти сіно

No basta con з інфінітивом означає, що дії недостатньо.

Допомагає пояснити додаткову потребу.

Реальна умова із si

Si el tiempo lo permite

Якщо дозволяє погода

Si з теперішнім часом виражає можливу умову.

Корисно для умовного розпорядку.

Мета з para que

para que los burros puedan pastar en primavera

щоб віслюки могли пастися навесні

Para que вводить мету з іншим підметом і вимагає субхунтива.

Допомагає пояснювати мету.

Прочитайте книгу іспанською

Усі книги рівня B2

Коментарі

Увійдіть, щоб залишити коментар

Увійти

Поки що немає коментарів. Будьте першим!