Редагування геному після заяви 2018 року
Аналіз іспанською рівня C1 випадку редагування геному 2018 року та відповіді ВООЗ.
De las gemelas editadas al marco y las recomendaciones de la OMS
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. , . , , .
. . , . .
: ¿ ? . , , .
2018, , , . 2021, .
. , , , . , , .
2019, . : , .
. , , . , .
¿ ? ¿ ? ¿ ?
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Лексика біоетики, нагляду, підзвітності та гіпотетичної аргументації.
Фактологічний аналіз заяви про народження близнючок із редагованим геномом, відмінності між соматичним і спадковим редагуванням та рамки ВООЗ 2021 року.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
no dependía únicamente de
новазалежало не лише від
Вираз відкидає одну умову як достатню.
Корисно для уточнення аргументу й додавання інших критеріїв.
Aun cuando
нованавіть якщо
Уводить поступку, яка не змінює головного висновку.
Корисно для перевірки аргументу за протилежного припущення.
De ahí que
новазвідси випливає, що
Пов’язує підставу з наслідком і вимагає subjuntivo.
Корисно для вираження обґрунтованого наслідку.
La cuestión de fondo
новаголовне питання
Позначає центральну проблему за безпосередніми деталями.
Корисно для переходу до глибшого рівня аргументу.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
heredable
heredable
спадковий
Описує зміну, яка може передаватися наступним поколінням.
Корисно для розрізнення зародкового й соматичного редагування.
gobernanza
gobernanza
врядування
Це система правил, установ і процесів для нагляду за діяльністю.
Корисно для читання про наукову політику.
supervisión
supervisión
нагляд
Означає організоване спостереження й контроль діяльності.
Корисно для обговорення відповідальних досліджень.
rendición de cuentas
rendición de cuentas
підзвітність
Це обов’язок пояснювати рішення й нести за них відповідальність.
Корисно для розмови про установи та етику.
salvaguardias
salvaguardias
запобіжники
Це заходи, створені для запобігання шкоді або зловживанню.
Корисно для оцінювання правил щодо ризикованих технологій.
línea germinal
línea germinal
зародкова лінія
Означає репродуктивні клітини та біологічну лінію успадкування ДНК.
Корисно для розуміння спадкового редагування геному.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
se hubiera verificado
se hubiera verificado
було б підтверджено
Pluscuamperfecto de subjuntivo стоїть після минулого виразу, що заперечує достатність цієї умови.
Корисно для розмови про попередню гіпотетичну подію.
fueran reales
fueran reales
були б справжніми
Imperfecto de subjuntivo стоїть після aun cuando в гіпотетичній поступці.
Корисно, щоб допустити можливість без зміни висновку.
no se reduzcan
no se reduzcan
не зводяться
De ahí que вимагає presente de subjuntivo у формі reduzcan.
Корисно для вираження висновку автора.
si una intervención fuera segura
Si una intervención fuera segura
якби втручання було безпечним
Imperfecto de subjuntivo подає гіпотетичну умову, а condicional виражає наслідок.
Корисно для оцінювання непевного або нереального сценарію.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня C1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!