Чого дзеркальний тест не може довести - іспанська C2
Розгляньте класичний тест із міткою на прикладах шимпанзе, слонів і риб-чистильників та з'ясуйте, чому його висновки обмежені.
Lo que un espejo no puede decir sobre la mente animal
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. , . , . .
, : . , . , , . .
. 2006, . , , , . , .
. 2019, . . , .
. : . , .
, . , , . : .
¿ , ? ¿ ? ¿ ?
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Наукова аргументація, методологічна обережність, складні сполучники й точна лексика про когніцію.
Стаття простежує історію тесту з міткою від експерименту Геллапа з шимпанзе 1970 року до досліджень азійських слонів і риб-чистильників. Вона відрізняє свідчення візуального саморозпізнавання від ширших тверджень про свідомість.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
De ahí nació
новазвідси виникло
Вираз указує на походження ідеї або наслідок попередньої події.
Допомагає будувати історію поняття чи аргументу.
A primera vista
нована перший погляд
Вираз подає початкове враження, яке згодом можна уточнити або спростувати.
Корисно для критичного аналізу.
por sí solo
новасам по собі
Вираз означає без додаткових доказів або чинників.
Допомагає обмежувати силу висновку.
a la inversa
новаі навпаки
Вираз переводить аргумент до протилежного напрямку.
Дає змогу перевірити обидві сторони міркування.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Ознака
indicio
ознака
Факт, який вказує на можливий висновок, але не доводить його остаточно.
Точне слово для обережної оцінки доказів.
Саморозпізнавання
autorreconocimiento
саморозпізнавання
Здатність визначити, що сприйнятий образ стосується власного тіла.
Ключовий термін у дослідженнях дзеркального тесту.
Поведінка
conducta
поведінка
Сукупність спостережуваних дій людини або тварини.
Основний термін в експериментальній психології та етології.
Відкинути
descartar
відкинути
Визнати пояснення неможливим або неприйнятним після перевірки.
Корисне дієслово для обговорення гіпотез.
Розбіжність
discrepancia
розбіжність
Відмінність між поглядами, результатами або поясненнями.
Дає змогу точно описувати наукову незгоду.
Чітко обмежена
delimitada
чітко обмежена
Визначена точними межами й не поширена на все явище.
Допомагає точно окреслювати предмет дослідження.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Нереальне порівняння з como si
como si fuera otro chimpancé
ніби це був інший шимпанзе
Після como si вжито imperfecto de subjuntivo fuera, бо йдеться про уявне тлумачення відображення.
Дає змогу описувати видимість, яка не відповідає реальності.
Недостатня умова з no basta con que
No basta con que mire el espejo
недостатньо, щоб тварина дивилася в дзеркало
Після no basta con que вжито subjuntivo mire, бо дія подається як можлива, але недостатня умова.
Допомагає відкидати слабкий доказ.
Контрастивний фокус із solo
solo una, llamada Happy, tocó repetidamente la marca
але лише одна, на ім'я Геппі, неодноразово торкалася мітки
Solo обмежує дію одним членом групи та створює контраст із las tres.
Допомагає точно передавати частковий результат.
Визнаний факт після aunque
aunque reconocieron que no podían descartar
хоча вони визнали, що не могли відкинути
Після aunque стоїть indicativo reconocieron, бо поступка подається як установлений факт.
Допомагає поєднати висновок із прямо визнаним обмеженням.
Поступка з por muy que
Por muy sugerente que sea un resultado positivo
яким би переконливим не здавався позитивний результат
Модель por muy + прикметник + que вимагає subjuntivo sea й визнає ознаку, не змінюючи головного висновку.
Дає змогу формулювати складну наукову поступку.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня C2
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!