Собремеса: Мистецтво спілкування після їжі для A1
Дізнайтеся про унікальну іспанську традицію "собремеса" на рівні A1. Спілкування, культура та стиль життя з перекладом.
La Sobremesa Española
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
, . . , . .
. , , . . .
. . , , .
. . . .
, , . . , . .
. . , . .
. . . .
, , . , . .
, . . , . .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Лексика про спілкування, часові вирази, культурний концепт sobremesa.
Стаття знайомить з поняттям "sobremesa" — часом для розмов після обіду. Рівень A1 дозволяє вивчити слова про спілкування, час та культурні особливості Іспанії.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
la sobremesa
новачас після їжі
Собремеса — унікальна іспанська традиція залишатися за столом після їжі та спілкуватися. Слово не має простого перекладу.
Культурний концепт, який неможливо просто перекласти — знання цієї традиції робить вас ближчим до іспанської культури.
puede durar treinta minutos o incluso varias horas
новаможе тривати тридцять хвилин або навіть кілька годин
Вираз для опису тривалості часу. Використовуємо puede + інфінітив для можливості.
Корисний для опису тривалості подій у present tense.
se habla de todo
новасе говорить про все
Конструкція se habla — безособовий пасив. Використовуємо, коли говоримо загалом.
Вчить пасивну конструкцію з se для загальних тверджень.
no hay prisa
нованемає клопоту
No hay prisa — типовий вираз для відсутності квапливості. Hay використовуємо для існування.
Вчить негативну конструкцію з hay — дуже корисно для повсякденного спілкування.
una señal de hospitalidad
новазнак гостинності
Використовуємо una señal de + іменник для опису ознак чи характеристик.
Вчить виражати абстрактні поняття через señal de.
el momento perfecto para
новаідеальний момент для
Конструкція ser + momento + para + інфінітив для опису призначення чи можливостей.
Вчить структуру для опису моментів і можливостей.
cara a cara
новавіч-на-віч
Стійкий вираз cara a cara означає особисте, пряме спілкування.
Корисно для опису формального та особистого спілкування.
desconectar del mundo digital
новавідключитися від цифрового світу
Дієслово desconectar + del (de + el) для відокремлення від чогось.
Сучасний вислів для опису балансу між онлайн і офлайн життям.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Розмова
la conversación
розмова
La conversación — іменник жіночого роду для процесу спілкування.
Базовий слово для соціального контексту.
Компанія
la compañía
компанія
La compañía означає присутність інших людей, з якими приємно проводити час.
Повязано з виразом disfrutar de la compañía — насолоджуватися чиєюсь компанією.
Звязок
el lazo
звязок
El lazo — нитка чи стрічка, але також означає емоційний звязок між людьми. У множині lazos для стосунків.
Корисно для опису стосунків та емоційних зв язків.
Розслаблятися
relajarse
розслаблятися
Інфінітив relajarse — дієслово з займенником se. Від_relajar_ + se.
Вчить інфінітивну форму з рефлексивним займенником.
Сміх
la risa
сміх
La risa — іменник жіночого роду. Від дієслова reir (сміятися).
Важливе слово для опису емоцій та соціальних моментів.
Бізнес
el negocio
бізнес
El negocio — справа, комерційна діяльність.
Корисно для ділового та професійного контексту.
Шматочок
el trozo
шматочок
El trozo — частина чогось, шматок. Використовуємо для їжі та матеріалів.
Корисно для опису частин цілого в повсякденних контекстах.
Повага
el respeto
повага
El respeto — абстрактний іменник чоловічого роду. Від дієслова respetar.
Важливо для опису соціальних цінностей та поведінки.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Пасивний зворот з se
se habla de todo
пасивний зворот з se
Se habla — безособовий пасив. Використовуємо se замість ellos/ellas для загальних тверджень.
Вчить важливу граматичну конструкцію іспанської мови.
Негативна конструкція з hay
No hay prisa
негативна конструкція з hay
No hay — заперечення слова hay (є/єсть). Використовуємо лише no перед hay.
Базовий вираз для повсякденного спілкування.
Para + інфінітив
para + infinitivo
para + інфінітив
Para + інфінітив виражає призначення або мету.
Вчить структуру для опису можливостей та призначення.
Положення también
los niños también aprenden
положення también
También зазвичай стоїть перед дієсловом: Los niños también aprenden.
Вчить правильне місце прислівника у реченні.
Sin + інфінітив
sin + infinitivo
sin + інфінітив
Sin + інфінітив виражає відсутність чогось: conversar sin prisa.
Вчить прийменникову конструкцію для вираження відсутності.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!