Чотирнадцять рядків: сонет Лопе, що пише себе
Прочитайте іспанською рівня A2 про дотепний сонет Лопе де Веги, його чотирнадцять рядків, катрени, терцети, риму та самопідрахунок.
Catorce versos: el soneto que se escribe solo
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
« ». : . ; .
. , . .
. , . .
, . .
, . , .
. , . .
. . .
. .
¿ ? ¿ ? ¿ ?
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Поетична лексика, розповідь у минулому й теперішньому часі, непрямий додаток, pretérito perfecto, cuando та запитання до читача.
Фактологічний текст рівня A2 про сонет Лопе де Веги, що починається словами Un soneto me manda hacer Violante. Він показує, як вірш рахує власні катрени, терцети й чотирнадцять рядків. Віоланте позначено як постать усередині вірша, а не як учасницю реконструйованої історичної розмови.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
durante el Siglo de Oro
новаупродовж Золотої доби
Durante вводить період, коли щось відбувалося.
Корисно для розміщення подій у часі.
paso a paso
новакрок за кроком
Описує процес, виконаний послідовними невеликими етапами.
Корисно для пояснення методу або послідовності.
al mismo tiempo
новаводночас
Вказує, що дві події відбуваються одночасно.
Корисно для поєднання одночасних дій.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Сонет
soneto
сонет
Вірш із чотирнадцяти рядків та усталеною будовою.
Основне слово для розмови про іспанську поезію.
Віршові рядки
versos
віршові рядки
Окремі рядки, з яких складається вірш.
Корисно для підрахунку й опису віршів.
Катрени
cuartetos
катрени
Групи з чотирьох рядків у вірші.
Називає перші дві частини цього сонета.
Терцети
tercetos
терцети
Групи з трьох рядків у вірші.
Називає дві завершальні частини цього сонета.
Рима
rima
рима
Повторення звуків наприкінці віршових рядків.
Базове слово для опису поезії.
Доручення
encargo
доручення або замовлення
Завдання, яке одна людина просить виконати іншу.
Корисно для розмов про роботу, мистецтво та прохання.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Непрямий додаток le
Violante le pide un soneto.
Віоланте просить у нього сонет.
Le позначає особу, до якої спрямоване прохання.
Допомагає сказати, кому адресовано дію.
Pretérito perfecto
ya ha escrito tres versos
уже написала три рядки
Ha escrito поєднує завершену дію з її теперішнім результатом.
Корисно для недавніх результатів і досвіду.
Cuando з теперішнім часом
Cuando llega al verso ocho
Коли доходить до восьмого рядка
Cuando вводить момент, коли відбувається наступна дія.
Допомагає впорядкувати послідовність.
Теперішній час про тексти
Hay catorce y el soneto está hecho.
Їх чотирнадцять, і сонет готовий.
Теперішній час описує текст таким, яким його бачить читач.
Корисно для переказів і відгуків.
Запитання з parecer
¿Te parece fácil escribir catorce versos?
Чи здається вам легким написати чотирнадцять рядків?
Te parece запитує думку співрозмовника.
Природний спосіб попросити оцінку.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A2
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!