María Zambrano: volver después del exilio

Читати вголос

5 безкоштовних перекладів слів

Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад

20 1984, . . .
- 1904. . . .
1939 . . , .
. , , . , .
. . .
. . .
1981 . 1988 .
1991. .
¿ ? ¿ ? ¿ ?

Читайте далі з перекладом

Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.

Створити безкоштовний акаунт Я вже маю акаунт

Про статтю

Рівень A2 Фокус читання

Що вивчите

Лексика біографії та вигнання, розповідь у минулому часі, seguir з герундієм і запитання про ідеї.

Марія Самбрано виїхала з Іспанії 1939 року, викладала філософію в Мексиці, писала в різних країнах і повернулася 1984 року, а згодом стала першою жінкою, яка отримала премію Сервантеса.

Після читання

Навчальний блок статті

Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.

14 елементів

Фрази для тренажера

Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.

volvió a España

нова

повернулася до Іспанії

Volver a з назвою місця означає повернутися до нього.

Корисно для біографій та історій про подорожі.

durante más de cuatro décadas

нова

понад чотири десятиліття

Década означає період у десять років.

Корисно для опису тривалих періодів.

cruzó la frontera francesa

нова

перетнула французький кордон

Cruzar una frontera означає перейти з однієї країни до іншої.

Важливий вислів для тем міграції та подорожей.

fue la primera mujer con este premio

нова

стала першою жінкою з цією премією

La primera mujer називає першу жінку в певній послідовності.

Корисно для опису історичних досягнень.

Важливі слова

Лексика, яка тримає тему шкільного дня.

el exilio

вигнання, еміграція через переслідування

Життя далеко від своєї країни, коли вільне або безпечне повернення неможливе.

Ключове слово для багатьох біографій двадцятого століття.

una filósofa

філософиня

Жінка, яка вивчає або розробляє філософські ідеї.

Корисно для тем професій та інтелектуальної історії.

el pensamiento

мислення, сукупність ідей

Тут слово означає ідеї, розроблені мислителькою.

Часто трапляється в біографіях письменників і філософів.

la razón poética

razón poética

поетичний розум

Назва підходу Самбрано, що наближає філософське мислення до поетичної мови.

Центральне поняття для розуміння її творчості.

una obra

su obra

творчість, доробок

У цьому контексті obra означає все створене авторкою.

Корисно для розмови про письменників і митців.

su ciudad natal

її рідне місто

Місто, у якому людина народилася.

Частий вислів у біографіях.

Граматика в контексті

Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.

María nació

Марія народилася

Nació є формою третьої особи однини минулого доконаного часу від nacer.

Основна форма для біографій.

Vivió fuera

Вона жила за кордоном

Vivió подає період як завершений етап її життя.

Корисно для завершених періодів у біографії.

siguió escribiendo

вона продовжувала писати

Seguir з герундієм виражає продовження дії.

Допомагає сказати, що дія тривала попри зміни.

¿Qué parte de la vida de María Zambrano te interesa más?

Яка частина життя Марії Самбрано цікавить тебе найбільше?

Qué просить співрозмовника назвати певну інформацію.

Корисно для відкритих запитань про текст.

Прочитайте книгу іспанською

Усі книги рівня A2

Коментарі

Увійдіть, щоб залишити коментар

Увійти

Поки що немає коментарів. Будьте першим!