Від Берругете до Чильїди: скульптура, іспанська A2
Текст іспанською A2 з лексикою мистецтва: вівтарі Середньовіччя, Берругете, фігури Ґреґоріо Фернандеса, Чильїда й Отейса. Торкніться слова для перекладу.
La escultura española
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
, . , . , . , .
, . . . , .
, . . , . .
, . , , . . .
, . , . . .
. . , , . .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
історія скульптури, релігійне мистецтво, скульптори, техніки, музеї
Ця стаття вчить про історію іспанської скульптури від римських часів до сучасності. Призначена для учнів рівня A2. Охоплює релігійні та світські твори, відомі скульптори та їхні техніки.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
La escultura española tiene una historia muy rica
новаІспанська скульптура має багату історію
Дієслово "tener" (мати) використовується для опису володіння чимось, як "tener una historia rica". Це типова конструкція в іспанській мові.
Корисна фраза для опису історії та традицій.
Los escultores españoles han creado obras que reflejan la cultura
новаІспанські скульптори створили твори, що відображають культуру
Дієслово "crear" означає створювати. Конструкція "han creado" — це теперішній завершений час (present perfect), яка показує, що дії минулого мають результат зараз.
Корисна фраза для обговорення мистецтва та його значення.
La escultura religiosa es especialmente importante
новаРелігійна скульптура особливо важлива
Прикметник "importante" (важливий/важлива) ставиться після дієслова "ser". Порядок слів у іспанській: підмет + дієслово + присудок.
Корисна фраза для обговорення важливості тем у мистецтві.
Este período también vio el desarrollo de la escultura funeraria
новацей період також побачив розвиток надгробної скульптури
Дієслово "ver" (бачити) використовується метафорично: "vio el desarrollo" означає "свідчить про розвиток". Це форма preterite: yo vi, él vio.
Корисна фраза для опису розвитку мистецьких напрямків.
Una tradición que continúa en muchas ciudades españolas hoy
новатрадиція яка триває в багатьох іспанських містах сьогодні
Діяльний теперішній час "continúa" (триває) показує, що традиція жива досі. Конструкція "que continúa" — відносне речення.
Корисна фраза для опису традицій та їхньої актуальності.
Esta mezcla de antiguo y nuevo es una característica del paisaje urbano español
новаце поєднання старого і нового є характеристикою іспанського міського пейзажу
Прийменник "de" з'єднує іменники: "mezcla de antiguo y nuevo" (поєднання старого і нового). Це типова конструкція для опису характеристик.
Корисна фраза для порівняння та опису рис культури.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Вівтарний образ (retablo)
retablo
Вівтарний образ
Retablo — це велика декоративна панель за вівтарем церкви, часто прикрашена скульптурами та картинами. Використовується в релігійному мистецтві.
Важливе слово для розуміння церковного мистецтва Іспанії.
Різьблення, скульптура (talla)
talla
Різьблення
Talla означає скульптуру, вирізьблену з дерева або каменю. "Tallas de madera" — дерев'яні різьблення. Також означає сам процес різьблення.
Ключове слово для розуміння традиційної іспанської скульптури.
Надгробна скульптура
escultura funeraria
Надгробна скульптура
Escultura funeraria — скульптура, створена для могил та меморіалів. "Funeraria" походить від "funeral". Використовується для вшанування померлих.
Корисно для розуміння мистецтва пам'яті та поховань.
Експресивність
expresividad
Експресивність
Expresividad — здатність висловлювати емоції та почуття. "Con gran expresividad" означає "з великою експресивністю". Прикметник: expresivo.
Корисно для опису мистецтва та емоцій.
Орнамент, оздоблення
ornamento
Орнамент
Ornamento — прикраса або оздоблення, що додається до будівлі чи твору мистецтва. Характерне для стилю бароко.
Корисно для розуміння описів архітектури та мистецтва.
Авангард
vanguardia
Авангард
Vanguardia — новаторський напрямок у мистецтві, що відходить від традицій. "Vanguardias internacionales" — міжнародні авангардні течії.
Корисно для розуміння сучасного мистецтва та його термінології.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Конструкція tener + іменник
La escultura española tiene una historia muy rica
tener una historia muy rica
Дієслово "tener" у теперішньому часі: yo tengo, tú tienes, él tiene. Використовується не для володіння, а для опису характеристик: "tener una historia rica" (мати багату історію).
Конструкція tener + іменник дуже поширена в іспанській для опису якостей.
Presente perfecto: haber + participio
Los escultores españoles han creado obras
han creado
Presente perfecto утворюється: haber у теперішньому часі (he, has, ha, hemos, han) + participio минулого. "Han creado" = вони створили (і результат є зараз).
Presente perfecto показує зв'язок минулого з теперішнім.
Pretérito indefinido: зміна кореня
Rompieron con las convenciones tradicionales
rompieron
Дієслово "romper" (ламати) у pretérito indefinido: yo rompí, tú rompiste, él rompió, ellos rompieron. Це дієслово III групи (зміна o→ue в деяких формах). "Rompieron con las convenciones" = вони порвали з традиціями.
Pretérito indefinido описує завершені дії в минулому.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A2
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!