El mal querer і шлях до Grammy | Іспанська B1
Читайте іспанською B1 про перевірені нагороди El mal querer у 2018-2020 роках і професії, зазначені у вихідних даних альбому.
El mal querer: de un proyecto musical a los Grammy
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
, «» . 2018 : .
, 2019. . .
. , , , . .
2020 . , . .
. 2019, 2020. .
«» «» . , . .
, . . , , , .
¿ ? ¿ ? ¿ ?
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
читання іспанською B1, музичні нагороди, лексика виробництва, факти й думки
Фактологічна стаття B1 простежує шлях El mal querer: дві нагороди Latin Grammy для Malamente у 2018 році, альбом року та інші відзнаки у 2019 році, а також Grammy у 2020 році. Текст відділяє задокументовані нагороди й вихідні дані від критичних ярликів на кшталт революції або неофламенко.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
había llamado la atención
новавже привернула увагу
Фраза означає, що щось стало помітним.
Корисно для опису раннього інтересу або успіху.
Un año después
новачерез рік
Поєднує дві події, розділені одним роком.
Корисно для чіткої хронологічної розповіді.
En cambio
нованатомість
Вводить протилежну думку.
Корисно для розмежування фактів і оцінок.
conviene separar
новаварто розрізняти
Conviene з інфінітивом виражає загальну пораду.
Корисно для рекомендацій у формальному обговоренні.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
créditos
créditos
вихідні дані, титри
Перелік людей і ролей у створенні твору.
Корисно для музики, кіно та видавничої справи.
ingenieros
ingenieros
звукорежисери, інженери
Тут це фахівці, які записують або формують звук.
Корисно для розмови про музичне виробництво.
mezcladores
mezcladores
фахівці зі зведення
Вони врівноважують різні записані звукові доріжки.
Корисно для розуміння даних про альбом.
masterización
masterización
мастеринг
Фінальна підготовка аудіозапису до випуску.
Корисна технічна лексика про записану музику.
capas
capas
шари
Звукові елементи, накладені один на один.
Корисно для опису складних записів.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
antes de que із subjuntivo
Antes de que el álbum recibiera grandes premios
до того, як альбом отримав великі нагороди
Antes de que вводить пізнішу дію з умовним способом.
Корисно для зв'язку подій у часі.
Пасив із ser
fue elegido mejor álbum vocal pop contemporáneo
його також обрали найкращим сучасним вокальним попальбомом
Ser з дієприкметником зосереджує увагу на об'єкті дії.
Корисно в новинах і повідомленнях про нагороди.
se з модальним дієсловом
datos que se pueden comprobar
дані, які можна перевірити
Se pueden з інфінітивом виражає загальну можливість без називання виконавця.
Корисно для об'єктивних пояснень.
Безособова оцінка
No es necesario resolver esos debates
Не обов'язково розв'язувати ці суперечки
Es з прикметником та інфінітивом дає загальну оцінку дії.
Корисно для вираження необхідності або важливості.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня B1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!