Антоніо Мачадо і Дуеро в Сорії
Прочитайте, як Сорія, Дуеро та Леонор увійшли в життя і поезію Антоніо Мачадо.
Antonio Machado y el Duero de Soria
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
1907, . . . . , , 1903.
, . . , , .
1912. . , .
, . , . , .
. 1909 . 1 1912. , . , . .
, . 1932, . , , .
¿ ? ¿ ? ¿ ?
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Лексика поезії та краєвиду, часові вирази й форми для розмови про мету, попередні події та особисті стосунки.
Фактологічний текст рівня B1 про приїзд Мачадо до Сорії 1907 року, видання Campos de Castilla та слід міста у його творчості. Вигаданих сцен немає.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
Obtuvo por oposición
новаздобув посаду за конкурсом
Вираз означає, що людина отримала державну посаду після конкурсних випробувань.
Допомагає зрозуміти, як Мачадо отримав викладацьку посаду.
una casa de huéspedes
новапансіон
Будинок, у якому здають кімнати постояльцям.
Корисно для розмови про традиційні види житла.
a orillas del Duero
нована берегах Дуеро
Вираз указує на місце біля річки.
Допомагає описувати місця біля води.
Ocho días después
новачерез вісім днів
Вираз показує проміжок часу між двома подіями.
Допомагає впорядковувати події.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
la cátedra
la cátedra
викладацька посада
Тут це офіційна посада викладача.
Це важливо для розуміння роботи Мачадо в Сорії.
los álamos
los álamos
тополі
Високі дерева, які часто ростуть біля води.
Вони з'являються у поезії Мачадо про Сорію.
la ribera
la ribera
берег річки
Земля безпосередньо біля річки.
Допомагає описувати краєвид Дуеро.
la edición
primera edición
видання
Опублікована версія твору.
Допомагає говорити про книжки та дати публікації.
la huella
una huella
слід
Позначка або вплив, що зберігається, тут у переносному значенні.
Допомагає говорити про тривалий вплив.
el destino
el destino
місце призначення
Місце, куди людина їде або куди її направляють працювати.
Корисно для розмови про службові переїзди.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
para + інфінітив
llegó a Soria para trabajar
приїхав до Сорії, щоб працювати
Para з інфінітивом виражає мету дії.
Дає змогу пояснити, з якою метою щось роблять.
давноминулий час
ya había publicado Soledades
вже опублікував Soledades
Había publicado позначає дію, що відбулася раніше за іншу минулу дію.
Допомагає впорядкувати дві події в минулому.
casarse con
se casó con Leonor Izquierdo
одружитися з Леонор Іск'єрдо
Casarse вживається із займенником, а іншу особу вводить прийменник con.
Допомагає правильно говорити про шлюб.
después de + іменник
Después de la muerte de Leonor
після смерті Леонор
Después de з іменником указує, що одна подія сталася пізніше за іншу.
Допомагає впорядковувати події.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня B1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!